1
00:00:14,043 --> 00:00:17,712
Es extraño como es Eraserhead

2
00:00:17,880 --> 00:00:20,352
es una película personal.

3
00:00:20,520 --> 00:00:22,432
Es mi primera característica

4
00:00:22,600 --> 00:00:26,032
y tomó más tiempo
de cualquier película.

5
00:00:26,200 --> 00:00:29,859
Y viví y amé ese mundo.

6
00:00:33,800 --> 00:00:36,432
no puedo recordar

7
00:00:36,599 --> 00:00:39,553
cuando tuve la idea

8
00:00:39,720 --> 00:00:41,713
cuando la palabra Eraserhead

9
00:00:41,880 --> 00:00:44,513
o cualquier parte de la idea
vino a mí primero.

10
00:00:44,680 --> 00:00:48,272
No puedo recordar si
fue en filadelfia

11
00:00:48,439 --> 00:00:50,993
o cuando llegué por primera vez a California.

12
00:00:51,160 --> 00:00:52,977
No lo recuerdo por completo.

13
00:00:53,144 --> 00:00:55,633
No recuerdo haber escrito el guión.

14
00:00:55,800 --> 00:01:01,153
y no recuerdo
 las ideas que llegan.

15
00:01:01,320 --> 00:01:03,553
Especialmente la idea inicial.

16
00:01:03,720 --> 00:01:05,393
Muchas veces lo recuerdo

17
00:01:05,560 --> 00:01:07,793
cuando llegó lo primero.

18
00:01:07,960 --> 00:01:09,152
Quizás no lo haga.

19
00:01:09,319 --> 00:01:13,163
Pero, seguro
No recuerdo esto.

20
00:01:13,331 --> 00:01:19,343
Todo vino de Filadelfia.

21
00:01:20,440 --> 00:01:22,913
Pero no sé cuando

22
00:01:23,080 --> 00:01:26,166
subió a la superficie.

23
00:01:28,600 --> 00:01:32,993
Tengo cineastas independientes.
Beca en 1968.

24
00:01:33,160 --> 00:01:34,913
eso es independiente
cineastas Grant.

25
00:01:35,080 --> 00:01:36,753
Esa era una marca
nuevo programa y yo estaba

26
00:01:36,920 --> 00:01:40,823
en el segundo grupo para
conseguir una de esas subvenciones.

27
00:01:41,400 --> 00:01:44,112
Eso fue para hacer
La abuela.

28
00:01:44,279 --> 00:01:46,353
Fue entonces cuando conocí a Alan Splett.

29
00:01:46,520 --> 00:01:50,832
y Herb Cardwell, que era
un director de fotografía.

30
00:01:50,999 --> 00:01:56,432
Y le pregunté
Dame algunos consejos sobre iluminación.

31
00:01:56,599 --> 00:01:59,073
Luego, cuando llegó el momento de mezclar

32
00:01:59,240 --> 00:02:02,432
y miro por encima
y veo a este chico

33
00:02:02,599 --> 00:02:07,233
él es como un palo de frijol
con un traje negro brillante.

34
00:02:07,400 --> 00:02:09,873
Traje de 15 a 20 años.

35
00:02:10,040 --> 00:02:12,113
Y le doy la mano
y puedo sentir

36
00:02:12,280 --> 00:02:16,120
los huesos crujen en su brazo.

37
00:02:16,519 --> 00:02:18,184
Ese era Al.

38
00:02:18,352 --> 00:02:22,753
Y este chico era tan heterosexual
como una flecha.

39
00:02:22,920 --> 00:02:25,806
Y me di cuenta de esto
nunca va a pasar

40
00:02:25,974 --> 00:02:27,869
Ni en un millón de años.

41
00:02:29,939 --> 00:02:33,781
Lo que siguió fue 63
días sin parar:

42
00:02:33,949 --> 00:02:38,174
Sábado, domingo...
de emitir sonidos.

43
00:02:39,773 --> 00:02:45,333
Nunca me divertí tanto en mi vida.
trabajando con al.

44
00:02:45,640 --> 00:02:49,552
Pero necesito dinero extra
para terminar la película

45
00:02:49,719 --> 00:02:53,873
Entonces llamé a Tony Valani.
en Washington DC

46
00:02:54,040 --> 00:02:56,673
donde la AFI
entonces estaban las oficinas centrales.

47
00:02:56,840 --> 00:03:00,113
Tony, bendito sea su corazón, vino.
todo el camino en el tren

48
00:03:00,280 --> 00:03:03,393
y lo encontré en la estación
y el vino

49
00:03:03,721 --> 00:03:07,233
Le mostré el
película en Calvin Dufresne.

50
00:03:08,678 --> 00:03:14,192
Él, ya sabes,
Realmente le gustó lo que vio.

51
00:03:14,359 --> 00:03:17,793
me dieron
2.200 dólares más

52
00:03:17,960 --> 00:03:19,473
para terminar la película.

53
00:03:19,640 --> 00:03:22,768
Y en el camino de regreso
a la estación de tren, lo llevo

54
00:03:22,936 --> 00:03:26,930
y él dijo: David
deberías venir a

55
00:03:27,098 --> 00:03:30,673
el Centro de Cine Avanzado
Estudia en California.

56
00:03:30,840 --> 00:03:33,233
Y por suerte no lo hice
tener un accidente

57
00:03:33,400 --> 00:03:36,753
sabes cuando dijo eso
porque yo era como

58
00:03:36,920 --> 00:03:38,701
Empecé a flotar.

59
00:03:39,590 --> 00:03:41,787
todavía estaba intentando
para llegar a, ya sabes

60
00:03:41,955 --> 00:03:44,673
el freno y el pedal del acelerador.

61
00:03:44,840 --> 00:03:46,753
Pero hicieron un folleto

62
00:03:46,920 --> 00:03:52,192
mostrando el centro
y algunos de los compañeros

63
00:03:52,359 --> 00:03:54,192
en lugar de estudiantes llaman
ellos compañeros

64
00:03:54,359 --> 00:03:57,073
y se llevaron
15 becarios al año.

65
00:03:57,240 --> 00:04:02,043
entonces ahora enviaron
este folleto fuera

66
00:04:02,211 --> 00:04:04,318
y estoy recibiendo este folleto

67
00:04:04,486 --> 00:04:09,313
y en la portada
¿Es esta mansión de 55 habitaciones?

68
00:04:09,480 --> 00:04:13,815
En 18 acres de tierra
en medio de Beverly Hills.

69
00:04:13,983 --> 00:04:16,193
Así que, ya sabes,

70
00:04:16,360 --> 00:04:19,295
decir esto es...
que clase de fantástico

71
00:04:19,463 --> 00:04:20,913
mundo en el que vivimos
sabes cuando ellos

72
00:04:21,080 --> 00:04:23,073
¿Tienes una escuela como esta?

73
00:04:24,278 --> 00:04:26,033
Luego lo abren
arriba y pasa

74
00:04:26,200 --> 00:04:28,113
todos estos geniales
directores que vinieron y

75
00:04:28,280 --> 00:04:31,211
habló, dio charlas
allí y cuanto, ya sabes

76
00:04:31,379 --> 00:04:34,034
la industria
estaba ayudando a la escuela.

77
00:04:35,415 --> 00:04:38,273
Diferentes programas,
diferentes seminarios

78
00:04:38,440 --> 00:04:42,672
y uno de
los seminarios que mostraron

79
00:04:42,839 --> 00:04:46,593
los estudiantes
sentado en esta habitación

80
00:04:46,760 --> 00:04:49,633
con hermosos paneles de madera

81
00:04:49,800 --> 00:04:52,113
y un fuego en la chimenea.

82
00:04:52,280 --> 00:04:56,433
Gigante como Heartt como
chimenea.

83
00:04:56,600 --> 00:05:01,072
Algunos de los estudiantes
están usando suéteres

84
00:05:01,239 --> 00:05:03,959
y estoy pensando:

85
00:05:04,199 --> 00:05:07,472
¿Qué tipo de
¿Un lugar es California?

86
00:05:07,640 --> 00:05:10,512
Porque no es solo
caliente todo el tiempo

87
00:05:10,679 --> 00:05:12,913
es a veces
lo suficientemente genial

88
00:05:13,080 --> 00:05:16,037
por las tardes
para un fuego en la chimenea

89
00:05:16,205 --> 00:05:18,193
y usas un suéter.

90
00:05:18,360 --> 00:05:21,728
Esto parecía
lo perfecto.

91
00:05:23,000 --> 00:05:27,393
El Centro de Estudios Avanzados
Los estudios de cine se iniciaron en 1969.

92
00:05:27,560 --> 00:05:30,672
salí en
el verano de 1970.

93
00:05:30,839 --> 00:05:34,913
Al fue colocado como jefe
del departamento de sonido

94
00:05:35,080 --> 00:05:38,433
Entonces Al salió
en realidad un mes antes

95
00:05:38,600 --> 00:05:43,633
lo hice y el tomo un poco
Apartamento en San Vicente.

96
00:05:43,800 --> 00:05:46,512
Justo al final de la calle
del Whisky a Go Go.

97
00:05:47,414 --> 00:05:50,449
Entonces Jack Fisk y
mi hermano juan y yo

98
00:05:50,617 --> 00:05:52,775
salió en un camión

99
00:05:52,943 --> 00:05:56,291
y llegó a la ciudad después
tres días en el camino

100
00:05:56,458 --> 00:05:57,313
por la noche.

101
00:05:57,480 --> 00:06:00,033
Y todavía no lo estoy
sintiendo la sensación de Los Ángeles

102
00:06:00,200 --> 00:06:02,993
pero tengo una pequeña sensación
de un LA nocturno.

103
00:06:03,160 --> 00:06:05,633
Cuando desperté el
a la mañana siguiente fue como

104
00:06:05,800 --> 00:06:07,713
Estaba casi cegado.

105
00:06:07,880 --> 00:06:10,352
La luz era
tan increíble.

106
00:06:11,029 --> 00:06:13,553
no pude conseguir
sobre él lo brillante que era.

107
00:06:13,720 --> 00:06:15,583
tuve que destacar
en el frente de la casa

108
00:06:15,751 --> 00:06:17,393
quedar cegado por esta luz.

109
00:06:17,560 --> 00:06:21,147
Y se sintió tan bien
fue increíble.

110
00:06:21,560 --> 00:06:26,113
Luego caminamos hasta
la AFI que fue

111
00:06:26,280 --> 00:06:29,792
en realidad fue
Doheny el hijo mayor

112
00:06:29,959 --> 00:06:31,553
que fue construido para él.

113
00:06:31,721 --> 00:06:36,920
Y fue construido en 1929, 
terminado en el '29.

114
00:06:38,195 --> 00:06:40,837
Eran 55 habitaciones.
hormigón armado.

115
00:06:41,005 --> 00:06:43,232
En lo alto de una colina.

116
00:06:43,399 --> 00:06:46,119
El verdadero negocio.

117
00:06:47,640 --> 00:06:52,512
Cuando entras en este lugar
es espectacular.

118
00:06:52,679 --> 00:06:56,113
Y así nos fuimos todos
allá arriba, y

119
00:06:56,280 --> 00:06:59,213
tipo de caminar alrededor
con ellos, ya sabes

120
00:06:59,381 --> 00:07:03,473
las mandíbulas se abren y

121
00:07:03,666 --> 00:07:08,962
eso empezó, ya sabes, el
siguiente tipo de fase.

122
00:07:09,719 --> 00:07:12,272
trabajé en un guión
llamado jardín trasero

123
00:07:12,440 --> 00:07:15,792
y Frank Danielle y Gil Dennis

124
00:07:15,959 --> 00:07:18,753
ambos tomaron
Yo bajo sus alas.

125
00:07:18,920 --> 00:07:21,069
Frank Danielle es
el mejor maestro de cine

126
00:07:21,237 --> 00:07:24,746
en la historia de la
mundo y desde entonces murió.

127
00:07:24,914 --> 00:07:28,672
Bendice su corazón
pero el era increible

128
00:07:29,039 --> 00:07:31,353
como un gran maestro.

129
00:07:32,170 --> 00:07:35,513
tomé una película
clase de analisis con el

130
00:07:35,680 --> 00:07:40,712
y luego él y Gil
¿Quién era este tipo allí pero?

131
00:07:42,159 --> 00:07:45,513
Él estaba como trabajando
con Frank y ellos

132
00:07:45,680 --> 00:07:47,913
Tener reuniones de guión conmigo.

133
00:07:48,080 --> 00:07:51,193
Pero no funcionó.

134
00:07:51,360 --> 00:07:53,827
Estaba completamente harto.
No iba a ninguna parte.

135
00:07:53,995 --> 00:07:55,353
se estaba haciendo más largo

136
00:07:55,520 --> 00:07:58,065
pero todo mi bien
las cosas que me gustaron fueron

137
00:07:58,233 --> 00:07:59,673
solo siendo
lleno en el medio

138
00:07:59,840 --> 00:08:03,832
con cosas que no tenía
una pista de por qué estaba allí.

139
00:08:05,579 --> 00:08:09,753
Entonces el primer día de
el segundo año

140
00:08:09,920 --> 00:08:13,640
Ahora estamos en 1971.

141
00:08:17,216 --> 00:08:22,489
Por alguna razón tengo
poner en las clases de primer año.

142
00:08:23,216 --> 00:08:26,887
pensé
que era

143
00:08:33,357 --> 00:08:36,951
que podría haber reprobado
mi primer año.

144
00:08:38,452 --> 00:08:41,832
Además estaba harto
con Gardenback.

145
00:08:44,070 --> 00:08:48,393
Me acerqué a Frank
La oficina de Danielle y yo renuncié.

146
00:08:48,560 --> 00:08:51,730
Dejé la escuela.
Y salió furioso

147
00:08:51,898 --> 00:08:53,353
y bajó...

148
00:08:53,520 --> 00:08:57,353
Le dije a Al que renunciara y él dijo:
Sabes que yo también lo dejé.

149
00:08:57,520 --> 00:08:59,192
Entonces ambos salimos.

150
00:08:59,359 --> 00:09:01,673
Y bajó al
aldea

151
00:09:01,840 --> 00:09:03,273
y tomé un poco de café.

152
00:09:03,440 --> 00:09:07,520
Y cuando regresé
casa Peggy, mi esposa en ese momento

153
00:09:07,688 --> 00:09:09,795
dijo que han estado...
¿Qué, qué pasó?

154
00:09:09,963 --> 00:09:12,953
ellos han sido
llamándote y...

155
00:09:13,120 --> 00:09:14,713
Entonces le expliqué
y ella dijo

156
00:09:14,880 --> 00:09:18,841
Frank dijo que tienes que volver.
Tienes que acercarte y hablar.

157
00:09:19,666 --> 00:09:21,095
Al final fui
hacer una copia de seguridad

158
00:09:21,263 --> 00:09:22,952
y tuve una realmente
Buena charla con Frank.

159
00:09:23,120 --> 00:09:26,726
Y Frank dijo, si estás molesto
algo estamos haciendo mal.

160
00:09:26,894 --> 00:09:29,192
¿Qué es lo que quieres hacer?

161
00:09:29,359 --> 00:09:32,553
Y dije que quiero
para hacer Eraserhead.

162
00:09:32,720 --> 00:09:37,433
Él dijo:
Está bien, harás Eraserhead.

163
00:09:37,600 --> 00:09:41,593
y él dijo, es un 21
guión de página

164
00:09:41,760 --> 00:09:44,473
entonces es una película de 21 minutos.

165
00:09:44,640 --> 00:09:48,873
Yo dije: No, creo que es
un pelo más largo que eso.

166
00:09:49,273 --> 00:09:51,833
Él dijo, está bien.
es una película de 42 minutos.

167
00:09:52,000 --> 00:09:55,192
Dije, está bien pero...

168
00:09:55,359 --> 00:09:59,024
Y me fui y ese fue el
comienzo del mismo.

169
00:10:00,799 --> 00:10:09,192
De alguna manera tenía un guión
de Eraserhead en 1971.

170
00:10:09,359 --> 00:10:11,752
Realmente no había un guión

171
00:10:11,919 --> 00:10:16,640
fue
una cosa de 22 páginas.

172
00:10:18,486 --> 00:10:23,454
No se que gente
Realmente aprendí de ese guión.

173
00:10:24,320 --> 00:10:26,724
lo se

174
00:10:28,479 --> 00:10:32,632
Frank Danielle que era
el decano de la escuela

175
00:10:32,799 --> 00:10:37,433
el murio
tal vez hace cinco años

176
00:10:37,600 --> 00:10:41,273
y en su funeral
su hijo me dijo que

177
00:10:41,440 --> 00:10:48,953
El propio Frank no
Realmente me gusta Eraserhead.

178
00:10:49,120 --> 00:10:52,793
Pero él no...
el guión.

179
00:10:54,036 --> 00:10:56,312
Quizás la película también
No lo sé.

180
00:10:56,479 --> 00:11:01,512
Dijo que era importante
que sería capaz de hacerlo.

181
00:11:02,397 --> 00:11:07,033
Un hombre estaba en el
consejo directivo de AFI.

182
00:11:07,200 --> 00:11:10,153
Esto es lo que su hijo,
El hijo de Frank me dijo

183
00:11:10,320 --> 00:11:16,153
y le dijo a Frank esto
no es el tipo de película

184
00:11:16,320 --> 00:11:20,880
que hacemos aquí en
el Instituto de Cine Americano.

185
00:11:21,971 --> 00:11:25,273
Frank dijo que esto es
exactamente el tipo de película

186
00:11:25,440 --> 00:11:27,192
deberíamos
estar haciendo aquí en el

187
00:11:27,359 --> 00:11:29,993
Instituto de Cine Americano.

188
00:11:33,040 --> 00:11:35,599
Se volvió extraño.

189
00:11:38,080 --> 00:11:40,072
Resulta que nunca
sabía sobre esto

190
00:11:40,239 --> 00:11:42,953
hasta hace cinco años.

191
00:11:43,120 --> 00:11:46,873
Frank se entregó
su renuncia

192
00:11:47,040 --> 00:11:50,454
pensando que no lo haría
ser aceptado

193
00:11:50,640 --> 00:11:53,184
y ellos aceptaron
su renuncia.

194
00:11:54,719 --> 00:11:59,112
De la historia de su hijo,
gracias a Eraserhead.

195
00:12:00,479 --> 00:12:02,533
Frank dejó la AFI.

196
00:12:09,542 --> 00:12:11,353
ciertas cosas
había que hacer

197
00:12:11,520 --> 00:12:14,632
antes de disparar
comenzado.

198
00:12:18,320 --> 00:12:22,367
comencé a trabajar
en esas cosas.

199
00:12:24,560 --> 00:12:26,072
En algún lugar allí,

200
00:12:26,239 --> 00:12:28,393
incluso...

201
00:12:28,560 --> 00:12:32,793
como que he estado yendo
hasta los establos

202
00:12:32,960 --> 00:12:36,072
hacia el final
del primer año.

203
00:12:36,239 --> 00:12:38,262
Yo los llamo los establos.

204
00:12:38,430 --> 00:12:40,953
Había puestos

205
00:12:41,120 --> 00:12:43,273
habia garajes

206
00:12:43,440 --> 00:12:45,353
había garajes para coches.

207
00:12:45,520 --> 00:12:47,993
Todo equipado
con elevadores hidráulicos

208
00:12:48,160 --> 00:12:51,192
para los autos viejos.

209
00:12:51,359 --> 00:12:54,072
hubo
cuarto de servicio

210
00:12:54,239 --> 00:12:57,433
hubo
un enorme pajar

211
00:12:57,600 --> 00:12:59,971
y había un lugar
donde almacenaban leña

212
00:13:00,139 --> 00:13:03,192
que fue, ya sabes,
algo enorme también.

213
00:13:03,822 --> 00:13:06,872
También hubo
un invernadero

214
00:13:07,039 --> 00:13:09,593
y cuarto del jardinero.

215
00:13:09,774 --> 00:13:12,793
Tomé una habitación
ahí abajo y

216
00:13:12,960 --> 00:13:14,632
nadie fue nunca
bajó allí.

217
00:13:14,799 --> 00:13:17,192
Acabo de empezar

218
00:13:17,359 --> 00:13:19,673
haciendo algunas cosas
ahí abajo.

219
00:13:22,000 --> 00:13:27,833
Entonces obtuve todo
establos para trabajar

220
00:13:28,000 --> 00:13:32,872
y un garaje y
algunos pesebres y un pajar.

221
00:13:33,039 --> 00:13:34,953
y algunos otros
áreas circundantes.

222
00:13:35,120 --> 00:13:39,192
fue como
un mini escenario sonoro.

223
00:13:40,560 --> 00:13:44,473
Entonces tengo todo esto
Equipos de AFI.

224
00:13:44,640 --> 00:13:48,872
fue
como el cielo.

225
00:13:49,039 --> 00:13:53,273
Teníamos dos cámaras
dos CM3, Éclair CM3.

226
00:13:53,440 --> 00:13:58,239
Tuvimos todo un
paquete de iluminación.

227
00:13:58,479 --> 00:14:01,033
Teníamos cámaras de video
blanco y negro

228
00:14:01,200 --> 00:14:03,404
cámaras de vídeo.

229
00:14:04,479 --> 00:14:06,953
Teníamos una habitación
eso fue llamado

230
00:14:07,120 --> 00:14:09,512
la sala de cámaras
donde todos

231
00:14:09,679 --> 00:14:11,432
la cámara diferente
las cosas estaban guardadas.

232
00:14:11,599 --> 00:14:13,192
Lentes y todo.

233
00:14:13,359 --> 00:14:15,273
Teníamos una habitación que
fue para que llamamos

234
00:14:15,440 --> 00:14:17,593
la sala de comida
donde comimos.

235
00:14:18,647 --> 00:14:20,186
Teníamos habitaciones verdes
donde jack

236
00:14:20,354 --> 00:14:22,027
se pondría
su maquillaje.

237
00:14:24,000 --> 00:14:28,072
Extrañamente en Eraserhead
la primera persona que conocí

238
00:14:28,239 --> 00:14:31,033
estaba en la película.

239
00:14:31,200 --> 00:14:32,793
Nunca vi...

240
00:14:32,960 --> 00:14:37,033
no puedo... soy bonita
seguro que nunca vi

241
00:14:37,200 --> 00:14:39,192
más de un actor

242
00:14:39,359 --> 00:14:41,353
antes del
cosa fue echada.

243
00:14:41,946 --> 00:14:43,752
Yo... sobre todo
amigos me dirían

244
00:14:43,919 --> 00:14:45,591
sobre alguien o
alguien más me diría

245
00:14:45,759 --> 00:14:47,289
sobre alguien
y entraría esta persona:

246
00:14:47,457 --> 00:14:50,553
¡Bango!
Esto fue perfecto.

247
00:14:50,720 --> 00:14:52,312
Dije que eres perfecta.

248
00:14:52,479 --> 00:14:54,153
Fue extraño.
Me sentí mal por eso

249
00:14:54,320 --> 00:14:57,113
porque dije yo no
viendo suficiente gente.

250
00:14:57,748 --> 00:14:59,295
Pero ellos simplemente vienen
en y ellos

251
00:14:59,463 --> 00:15:01,113
ellos acaban de tener un...
fue como

252
00:15:01,280 --> 00:15:05,034
el destino simplemente estaba cayendo
ellos en la puerta.

253
00:15:05,760 --> 00:15:10,367
El actor más importante.
Era Henry Spencer.

254
00:15:11,760 --> 00:15:15,464
Había un chico en AFI
llamado David Lindemann

255
00:15:15,632 --> 00:15:18,361
quien era un teatro
director en san francisco

256
00:15:18,568 --> 00:15:21,632
antes de que bajara
a AFI como estudiante.

257
00:15:22,799 --> 00:15:25,996
Conocía a muchos actores.
Así que un día

258
00:15:26,164 --> 00:15:33,032
describí el
personaje que estaba buscando

259
00:15:33,200 --> 00:15:34,713
lo mejor que pude.

260
00:15:35,384 --> 00:15:38,153
el dijo ahi
son dos personas

261
00:15:38,320 --> 00:15:41,192
que yo recomendaría.

262
00:15:41,360 --> 00:15:44,633
Uno de ellos, su nombre.
Era Jack Nance.

263
00:15:44,801 --> 00:15:47,225
Entonces dije, está bien.

264
00:15:47,672 --> 00:15:52,892
yo hice esto
arreglo para conocer a Jack.

265
00:15:53,919 --> 00:15:56,153
Jeanne Bates
era el unico que tenia

266
00:15:56,320 --> 00:15:59,036
dudas sobre, porque
ella era tan hermosa.

267
00:15:59,204 --> 00:16:01,433
Cuando ella entró
ella miró

268
00:16:01,601 --> 00:16:03,593
demasiado hermoso.

269
00:16:03,761 --> 00:16:10,934
Le dije. te dije
tengo que entender

270
00:16:11,252 --> 00:16:13,113
eres demasiado hermosa.

271
00:16:14,538 --> 00:16:17,913
Pero ella tenía una fijación.
Fue extraño.

272
00:16:18,791 --> 00:16:21,877
ella dijo que lo haría
trabaja muy duro

273
00:16:22,076 --> 00:16:25,144
para entrar en eso y
mira de esa manera.

274
00:16:26,204 --> 00:16:28,153
yo la construí

275
00:16:28,320 --> 00:16:31,192
un ojo caído
y una verruga

276
00:16:31,359 --> 00:16:33,342
y algo de vello facial.

277
00:16:33,509 --> 00:16:36,854
Y ella hizo el resto.

278
00:16:37,840 --> 00:16:41,359
ella acaba de hacerlo
un hermoso trabajo.

279
00:16:45,919 --> 00:16:48,084
Charlotte Stewart
era amigo de doreen

280
00:16:48,252 --> 00:16:51,524
quien fue firmado
como jefe de producción.

281
00:16:53,212 --> 00:16:54,199
Charlotte estaba en

282
00:16:54,366 --> 00:16:57,673
Una casita en
La pradera en aquellos días.

283
00:16:57,840 --> 00:16:59,432
y muchas veces
ella vendría con todo

284
00:16:59,599 --> 00:17:02,072
este maquillaje de televisión encendido y

285
00:17:02,239 --> 00:17:04,713
tendríamos que conseguir
todas esas cosas fuera

286
00:17:04,880 --> 00:17:07,192
y luego arruinarla.

287
00:17:07,438 --> 00:17:10,798
Entonces ella estaría
listo para partir.

288
00:17:11,439 --> 00:17:14,218
Alan José
interpretó a Bill X

289
00:17:15,599 --> 00:17:17,432
Él también fue el
elenco en primera persona

290
00:17:17,599 --> 00:17:20,233
para ese papel y
primera persona que vi.

291
00:17:22,479 --> 00:17:26,414
hizo
una gran familia.

292
00:17:27,271 --> 00:17:29,433
En esas primeras polaroids

293
00:17:29,600 --> 00:17:33,353
puedes ver una foto familiar
de los tres.

294
00:17:35,600 --> 00:17:38,473
es un
familia guapa.

295
00:17:38,640 --> 00:17:41,032
Era un gran grupo,
toda la gente.

296
00:17:41,199 --> 00:17:42,713
todos estaban
genial para trabajar.

297
00:17:42,880 --> 00:17:46,313
todos obtuvieron
allí y

298
00:17:46,480 --> 00:17:48,393
el resto del
El mundo desapareció.

299
00:17:48,560 --> 00:17:51,032
estábamos en
un espacio que

300
00:17:51,199 --> 00:17:54,152
todos parecían
  para entender.

301
00:17:54,319 --> 00:17:57,353
La tripulación era Doreen Small,
Catalina Colson

302
00:17:57,520 --> 00:18:02,073
hierba cardwell,
Jack y yo.

303
00:18:02,240 --> 00:18:07,280
Y esa era la tripulación.
durante la mayor parte de la imagen.

304
00:18:07,600 --> 00:18:10,633
Herb Cardwell fue el primer director de fotografía.

305
00:18:10,800 --> 00:18:15,272
Herb trabajó durante nueve meses.

306
00:18:15,439 --> 00:18:17,753
Herb es un gran director de fotografía.

307
00:18:19,439 --> 00:18:26,873
Herb murió cuando
tenía 35 años.

308
00:18:27,040 --> 00:18:29,593
Murió mientras dormía.

309
00:18:29,760 --> 00:18:31,433
Eso fue mucho después
el termino

310
00:18:31,600 --> 00:18:33,673
trabajando en Eraserhead.

311
00:18:33,840 --> 00:18:38,233
Un día Herb tomó
Peggy y yo volando

312
00:18:38,400 --> 00:18:41,032
y él dijo que hay
un hermoso aeropuerto

313
00:18:41,199 --> 00:18:43,353
al norte de aquí en el desierto.

314
00:18:43,520 --> 00:18:45,272
Y volamos hasta allí.

315
00:18:45,439 --> 00:18:46,873
Hermoso día.

316
00:18:47,040 --> 00:18:50,069
Aterrizó como el
aterrizaje suave más perfecto.

317
00:18:50,237 --> 00:18:52,152
Herb es el único chico que conozco.

318
00:18:52,319 --> 00:18:55,593
el es el mejor
conductor del mundo.

319
00:18:55,760 --> 00:18:59,593
hierba condujo
con ambos pies.

320
00:18:59,760 --> 00:19:02,233
Y el lo haría
pluma sus paradas

321
00:19:02,400 --> 00:19:04,233
y emplumar sus comienzos

322
00:19:04,400 --> 00:19:06,393
y el lo haría
acelerar exactamente en el

323
00:19:06,560 --> 00:19:08,396
momento adecuado en un giro.

324
00:19:09,600 --> 00:19:13,272
yo tu solo tu nunca
sentir alguna tensión.

325
00:19:13,439 --> 00:19:16,343
Estás muy relajado.
todo es suave

326
00:19:16,511 --> 00:19:18,313
y tu eres
no balancearse de un lado a otro

327
00:19:18,480 --> 00:19:20,713
o de lado a lado.

328
00:19:20,880 --> 00:19:22,733
Pero de todos modos,
es hermoso

329
00:19:22,901 --> 00:19:25,032
Herb está conduciendo en el
de la misma manera que vuela.

330
00:19:25,199 --> 00:19:28,480
tan suave,
perfecto.

331
00:19:29,119 --> 00:19:31,337
vinimos, nos fuimos
fuera y

332
00:19:31,505 --> 00:19:33,353
después de haber aterrizado en el
desierto y sabes

333
00:19:33,520 --> 00:19:36,191
tipo de caminado
por el desierto.

334
00:19:36,358 --> 00:19:39,753
Y luego voló de regreso. 
Cuando aterrizamos en Los Ángeles

335
00:19:39,920 --> 00:19:41,753
era de noche.

336
00:19:41,920 --> 00:19:48,617
Y estábamos rodando
al lugar

337
00:19:48,785 --> 00:19:53,046
donde iba
detener su avión.

338
00:19:56,160 --> 00:20:00,880
Él habló por radio a la torre.

339
00:20:05,439 --> 00:20:08,392
El sonido de su voz

340
00:20:08,559 --> 00:20:13,113
y que el
carácter de su voz

341
00:20:13,280 --> 00:20:17,032
todo el pelo se levantó
la nuca.

342
00:20:17,199 --> 00:20:20,633
y tengo
piel de gallina por todas partes.

343
00:20:20,800 --> 00:20:21,833
Y se me ocurrió

344
00:20:22,000 --> 00:20:25,113
esa hierba
en otra vida

345
00:20:25,280 --> 00:20:28,873
era una larga distancia
piloto espacial.

346
00:20:29,040 --> 00:20:30,953
La forma en que dijo
buenas noches al piloto...

347
00:20:31,120 --> 00:20:32,553
a la torre

348
00:20:32,720 --> 00:20:35,593
era como lo haría
han estado volando

349
00:20:35,760 --> 00:20:37,912
durante millones de años.

350
00:20:38,079 --> 00:20:41,820
fue fue
lo más raro.

351
00:20:42,079 --> 00:20:45,193
El tipo era piloto.

352
00:20:46,240 --> 00:20:47,281
fue muy hermoso

353
00:20:47,448 --> 00:20:49,160
la forma en que dijo
buenas noches a la torre.

354
00:20:49,328 --> 00:20:51,541
Fue increíble.

355
00:20:54,162 --> 00:20:56,713
Cuando Herb tuvo
irse porque el

356
00:20:56,880 --> 00:20:59,113
no podía permitirme el lujo
quedarse más

357
00:20:59,280 --> 00:21:02,708
Tony Valani me dijo
sobre fred y

358
00:21:02,876 --> 00:21:05,673
Llegó a AFI como
estudiante de cinematografía.

359
00:21:05,840 --> 00:21:07,852
fred y yo nos conocimos

360
00:21:09,199 --> 00:21:12,724
Fred tenía muy buena actitud.

361
00:21:13,520 --> 00:21:15,673
ya sabes,
Hablé con Herb...

362
00:21:15,840 --> 00:21:17,433
Y se sintió
como lo correcto.

363
00:21:17,600 --> 00:21:19,193
Y luego esto
transición

364
00:21:19,360 --> 00:21:21,613
trajo a Fred a la mezcla.

365
00:21:21,878 --> 00:21:23,833
Entonces Fred Elms se hizo cargo.

366
00:21:24,880 --> 00:21:29,193
 Herb llevó a Fred hasta
velocidad sobre dos o tres

367
00:21:29,488 --> 00:21:32,553
o transición de cuatro semanas.

368
00:21:32,720 --> 00:21:37,120
Y Fred luego disparó
por tres años más.

369
00:21:38,959 --> 00:21:42,233
Un día Jack Fisk
y yo nos enteramos

370
00:21:42,400 --> 00:21:46,953
que un estudio
estaba siendo cerrado.

371
00:21:47,120 --> 00:21:49,272
fue una especie de
un día nublado

372
00:21:49,439 --> 00:21:51,753
y fuimos y alquilamos

373
00:21:51,920 --> 00:21:54,233
una plataforma de 35 pies

374
00:21:54,400 --> 00:21:56,392
y condujo hasta este lugar.

375
00:21:56,559 --> 00:21:58,930
Y las nubes hicieron
parece que hubo

376
00:21:59,098 --> 00:22:01,272
una especie de techo
en el mundo.

377
00:22:01,439 --> 00:22:04,792
Así que cuando entramos
el lugar que era

378
00:22:04,959 --> 00:22:06,873
a pesar de que muchos
el lugar estaba abierto

379
00:22:07,040 --> 00:22:09,993
parecía como
estaba bajo techo.

380
00:22:10,160 --> 00:22:12,473
Y este era un antiguo

381
00:22:12,640 --> 00:22:15,593
estudio real.

382
00:22:15,760 --> 00:22:19,673
Y ellos eran
vendiendo cosas por nada.

383
00:22:19,840 --> 00:22:22,728
Cuando salimos
de ahí tuvimos

384
00:22:22,896 --> 00:22:30,000
35 pies de largo
12 pies de altura de pisos.

385
00:22:32,640 --> 00:22:36,713
Fardos de alambre,
barriles de clavos.

386
00:22:36,880 --> 00:22:42,873
30 pies por 40 pies
fondo negro.

387
00:22:43,040 --> 00:22:44,873
no puedo recordar
todas las cosas que teníamos

388
00:22:45,770 --> 00:22:48,152
muchos me gustan
radiadores y

389
00:22:48,319 --> 00:22:54,157
cosas que
Necesitaba para la película.

390
00:22:54,325 --> 00:23:01,150
Pero el conjunto... todos los decorados
con esos pisos se construyeron.

391
00:23:02,039 --> 00:23:05,234
desde que tuve
una ruta de papel

392
00:23:05,402 --> 00:23:07,593
si hubiera
agujeros en ellos

393
00:23:07,760 --> 00:23:12,953
yo simplemente haría
parches de papel maché.

394
00:23:13,973 --> 00:23:15,773
Con los periódicos,
Diario de Wall Street

395
00:23:15,941 --> 00:23:17,753
y harina y agua.

396
00:23:19,132 --> 00:23:22,392
Todos esos 35 pies
por 12 pies de alto

397
00:23:22,559 --> 00:23:25,590
todas estas cosas,
100 dólares.

398
00:23:27,600 --> 00:23:30,000
100 dólares.

399
00:23:31,199 --> 00:23:33,593
mi hermano juan
Me ayudó a construir sets.

400
00:23:33,760 --> 00:23:36,953
Como dije,
Jack Fisk ayudó

401
00:23:37,120 --> 00:23:39,993
consiguiendo todo
estas cosas.

402
00:23:40,160 --> 00:23:41,593
fueron almacenados
abajo en los establos.

403
00:23:41,760 --> 00:23:45,113
Todos los pisos,
todas las cosas.

404
00:23:45,280 --> 00:23:48,318
Entonces tuve que

405
00:23:49,119 --> 00:23:54,500
ya sabes, construir muchos
cosas para conjuntos.

406
00:23:55,040 --> 00:23:57,272
Jack Nance
me ayudó mucho

407
00:23:57,439 --> 00:23:59,593
en ciertos
proyectos de construcción.

408
00:24:00,125 --> 00:24:02,473
Me encantó trabajar con Jack.

409
00:24:02,640 --> 00:24:05,032
estábamos allanando
yeso una vez y yo

410
00:24:05,199 --> 00:24:07,353
fue tenido
una superficie curva

411
00:24:07,520 --> 00:24:09,353
Hablé con estos chicos
sobre enyesado

412
00:24:09,520 --> 00:24:11,193
¿Cómo se palea?
uh sabes, entiende esto

413
00:24:11,360 --> 00:24:13,272
cosas suaves como el vidrio, él dice que tú

414
00:24:13,439 --> 00:24:15,673
tengo que allanarlo

415
00:24:15,840 --> 00:24:19,113
Y entonces Jack
y seguí diciendo

416
00:24:19,280 --> 00:24:21,985
tienes que allanarlo,
todo el dia

417
00:24:22,153 --> 00:24:23,447
allanando esta cosa

418
00:24:23,615 --> 00:24:25,837
y finalmente ir
Es bastante suave.

419
00:24:27,199 --> 00:24:29,665
No fue todo el día
fue todo el mes.

420
00:24:29,833 --> 00:24:31,912
Fue más así.
jack al principio

421
00:24:32,079 --> 00:24:34,473
llevaba la piel
fuera de sus manos

422
00:24:34,640 --> 00:24:36,553
porque el no estaba
usando guantes.

423
00:24:37,770 --> 00:24:40,313
mucho yeso
tiene arena.

424
00:24:40,786 --> 00:24:41,992
Así que cuando estés
frotando cosas

425
00:24:42,160 --> 00:24:43,673
con tus manos desnudas

426
00:24:43,840 --> 00:24:45,673
no te das cuenta
eso al principio

427
00:24:45,840 --> 00:24:48,100
pero el tipo de piel
de comienza a convertirse en gelatina

428
00:24:48,268 --> 00:24:50,100
y se borra
y puedes empezar a ver

429
00:24:50,268 --> 00:24:52,148
tus huesos.
Y sus manos en llamas

430
00:24:52,316 --> 00:24:53,753
y es de un rojo muy brillante.

431
00:24:54,800 --> 00:24:59,512
Jack hizo esto.
Jack hizo muchas locuras.

432
00:24:59,679 --> 00:25:02,792
Hubo varios
accesorios que necesitaba

433
00:25:04,480 --> 00:25:07,673
Se llegó a un acuerdo
a través de AFI

434
00:25:07,840 --> 00:25:09,819
y hermanos Warner.

435
00:25:09,987 --> 00:25:13,272
Podría seguir conduciendo
y me encontré...

436
00:25:13,439 --> 00:25:15,753
Quiero decir que esto fue en 1971.

437
00:25:16,959 --> 00:25:19,272
Conocí a un viejo
eso había sido

438
00:25:19,439 --> 00:25:21,193
en ese estudio para
años y años.

439
00:25:21,360 --> 00:25:23,673
jefe de la
departamento de utilería.

440
00:25:23,840 --> 00:25:26,313
Me da la bienvenida.
Entramos.

441
00:25:26,480 --> 00:25:27,593
¿Qué deseas?

442
00:25:27,760 --> 00:25:29,993
Por un pasillo,
abajo el otro.

443
00:25:30,160 --> 00:25:32,233
Cosas increíbles.

444
00:25:32,400 --> 00:25:35,489
Yo diría, ¿podría conseguir?
esta cosa aquí?

445
00:25:35,657 --> 00:25:38,073
Él dice, ponlo, ponlo.
llévalo ahí en tu camión.

446
00:25:39,001 --> 00:25:40,985
Acabo de pasar...

447
00:25:41,920 --> 00:25:46,254
Unos cuatro años después
Devolví esos accesorios.

448
00:25:46,422 --> 00:25:49,825
Todas las personas diferentes,
todos los lugares de aspecto diferente.

449
00:25:49,993 --> 00:25:52,930
no tenían
constancia de ello, nada.

450
00:25:55,439 --> 00:25:58,542
Al era la cabeza
del departamento de sonido.

451
00:25:59,019 --> 00:26:04,152
Teníamos todo el equipo
que Al tenía a nuestra disposición.

452
00:26:04,319 --> 00:26:07,272
Eso incluyó inauguraciones
y micrófonos

453
00:26:07,439 --> 00:26:10,713
y cableado y
sabes todo eso.

454
00:26:10,880 --> 00:26:13,197
Y como hay
no mucho de

455
00:26:14,078 --> 00:26:17,672
sincronizar sonido, diálogo,
en la película pero aún así

456
00:26:17,840 --> 00:26:21,753
Al grabó todo eso.

457
00:26:21,920 --> 00:26:27,193
La habitación como cada habitación.
Es que era un pelo demasiado vivo.

458
00:26:27,935 --> 00:26:29,403
Como todo el mundo sabe

459
00:26:29,610 --> 00:26:34,032
puedes agregar eco
pero no puedes quitártelo.

460
00:26:35,199 --> 00:26:39,284
Construimos mantas acústicas.

461
00:26:40,240 --> 00:26:48,313
Las mantas acústicas fueron
arpillera alrededor de fibra de vidrio

462
00:26:48,511 --> 00:26:51,005
y luego ojalado
a lo largo del borde.

463
00:26:51,212 --> 00:26:54,616
Los ojales, podrías
colgarlos en las uñas

464
00:26:54,784 --> 00:26:56,553
en la parte superior de las paredes establecidas.

465
00:26:56,751 --> 00:26:58,265
Y luego el sonido
las mantas caerían

466
00:26:58,433 --> 00:26:59,709
podrías moverte
ellos alrededor muy agradable.

467
00:26:59,877 --> 00:27:02,138
Eran eran ligeros.

468
00:27:02,306 --> 00:27:07,113
Creo que AFI quería
ellos construyeron.

469
00:27:07,814 --> 00:27:09,593
Teóricamente
ellos los mantendrían

470
00:27:09,760 --> 00:27:13,993
y usarlos,
entonces hicimos un presupuesto.

471
00:27:14,160 --> 00:27:15,753
y poner todos los
materiales allí y

472
00:27:15,920 --> 00:27:16,951
descubrió cuanto
ellos cuestan

473
00:27:17,119 --> 00:27:18,387
y todo esto
tipo de cosas.

474
00:27:18,799 --> 00:27:23,353
Al, antes de su encarnación
como un hombre de sonido

475
00:27:23,520 --> 00:27:28,664
era contador en
Cervecerías de Filadelfia.

476
00:27:28,832 --> 00:27:33,833
Así que Al era más o menos
un as en una máquina de sumar.

477
00:27:34,000 --> 00:27:35,350
el y el otro
los contadores lo harían

478
00:27:35,517 --> 00:27:37,993
ir tan rápido que
atascar las máquinas.

479
00:27:38,230 --> 00:27:42,632
Al fue tan rápido que
atascar las mejores máquinas.

480
00:27:43,229 --> 00:27:45,911
Él quería ir tras
terminamos este presupuesto

481
00:27:46,079 --> 00:27:48,570
al lado de la AFI
departamento de contabilidad

482
00:27:48,738 --> 00:27:50,953
y contar estos
números arriba.

483
00:27:51,120 --> 00:27:53,353
Así que fuimos allí.

484
00:27:53,897 --> 00:27:56,015
hubo
una chica en el escritorio

485
00:27:56,183 --> 00:27:58,953
y al dijo
podemos pedir prestado

486
00:27:59,120 --> 00:28:00,632
la máquina de sumar.

487
00:28:00,799 --> 00:28:02,313
Y ella dijo que
quieres

488
00:28:02,480 --> 00:28:03,912
la máquina sumadora para?
Los agregaré.

489
00:28:04,079 --> 00:28:06,152
Él dijo, no, no.
los sumaré

490
00:28:06,319 --> 00:28:07,673
¿podríamos simplemente usarlo?

491
00:28:07,841 --> 00:28:09,032
Ella dijo, dame
los numeros

492
00:28:09,199 --> 00:28:12,233
Los sumaré.
Y Al dijo, no, no.

493
00:28:12,400 --> 00:28:14,835
Déjame sumarlos
Los tengo aquí

494
00:28:15,003 --> 00:28:17,113
y el tipo de
dio la vuelta.

495
00:28:17,280 --> 00:28:19,833
Y el de esta chica
los ojos se movieron

496
00:28:20,000 --> 00:28:21,193
como dólares de plata.

497
00:28:21,360 --> 00:28:24,713
el tenia esas cosas
en un instante.

498
00:28:24,880 --> 00:28:26,873
esta maquina
saltó a la vida y

499
00:28:27,040 --> 00:28:29,353
el papel fue escupido
salió y lo hizo estallar

500
00:28:29,520 --> 00:28:31,173
y la tomé prestada
grapadora y juntarlo

501
00:28:31,341 --> 00:28:33,512
y caminamos
de regreso al otro lado del pasillo.

502
00:28:33,679 --> 00:28:38,313
fue super rapido
en las máquinas.

503
00:28:38,980 --> 00:28:42,494
Desafortunadamente Alan Splatt
y hierba cardwell

504
00:28:42,662 --> 00:28:44,694
ambos se han ido ahora.

505
00:28:45,869 --> 00:28:49,833
Al es legalmente ciego

506
00:28:51,839 --> 00:28:54,952
Pero Herb puede oír
y ver.

507
00:28:55,120 --> 00:28:56,615
Al y Herb decidieron

508
00:28:56,783 --> 00:28:59,113
iban a volar
en todo el país.

509
00:28:59,280 --> 00:29:01,433
y Al iba a
ser el navegante y

510
00:29:01,600 --> 00:29:03,171
tenia todos los mapas
y todo eso

511
00:29:03,339 --> 00:29:05,353
pero Al lo haría
estar leyendo sus mapas

512
00:29:05,520 --> 00:29:07,113
sabes muy cerca

513
00:29:07,815 --> 00:29:10,553
porque estaba muy ciego.

514
00:29:11,878 --> 00:29:14,632
el primero
tramo del viaje

515
00:29:14,799 --> 00:29:18,632
ellos estaban subiendo
a Pocatello, Idaho.

516
00:29:19,271 --> 00:29:22,198
ellos despegaron 
y Al navegó por Herb

517
00:29:22,366 --> 00:29:24,473
allá arriba y ellos

518
00:29:24,640 --> 00:29:26,152
ellos se adelantaron por radio,
ellos iban a

519
00:29:26,319 --> 00:29:27,593
aterrizar de noche.

520
00:29:27,760 --> 00:29:29,690
Y el chico dijo
es tan tarde que va a regresar

521
00:29:29,858 --> 00:29:32,233
a la ciudad pero él
dejar un coche de alquiler allí.

522
00:29:32,731 --> 00:29:35,420
Sólo entra y cierra.

523
00:29:35,588 --> 00:29:37,833
fue lo bueno
viejos tiempos.

524
00:29:38,318 --> 00:29:41,238
Herb hizo un perfecto
aterrizaje de noche.

525
00:29:41,413 --> 00:29:43,721
Estacionaron el avión
Allí estaba el coche de alquiler.

526
00:29:43,889 --> 00:29:45,577
ellos hicieron todo
el chico quería

527
00:29:45,744 --> 00:29:47,272
y comenzó
conduciendo hacia la ciudad.

528
00:29:47,439 --> 00:29:49,113
Y alrededor de Pocatello,
Idaho solo hay

529
00:29:49,280 --> 00:29:51,833
estos pequeños y estrechos
carreteras de dos carriles y

530
00:29:52,000 --> 00:29:54,413
tono negro.

531
00:29:55,760 --> 00:29:58,233
La escopeta de montar de Al,
Hierbas conduciendo

532
00:29:58,400 --> 00:30:00,263
porque al no pudo
obtener una licencia de conducir

533
00:30:00,431 --> 00:30:02,473
debido a
su ceguera.

534
00:30:04,880 --> 00:30:07,353
Al cuenta esta historia

535
00:30:07,520 --> 00:30:09,866
mientras conducen desde
este pequeño aeropuerto

536
00:30:10,050 --> 00:30:14,496
a la ciudad
de Pocatello, Idaho.

537
00:30:14,880 --> 00:30:17,622
Herb está hablando.

538
00:30:20,240 --> 00:30:22,632
Él está contando alguna historia.
o algo

539
00:30:22,799 --> 00:30:27,911
y hablando justamente
rápidamente.

540
00:30:30,880 --> 00:30:33,433
La conversación de repente
no arranca...

541
00:30:33,600 --> 00:30:37,512
empieza a no hacer
sentido para Al.

542
00:30:37,679 --> 00:30:42,313
Pero es rápido
tonterías.

543
00:30:42,673 --> 00:30:45,032
Al se da cuenta de que
las luces

544
00:30:45,199 --> 00:30:50,873
ahora están iluminando
al costado del camino.

545
00:30:51,040 --> 00:30:53,008
y el auto esta
empezando a

546
00:30:53,176 --> 00:30:55,193
salirse del camino.

547
00:30:56,319 --> 00:31:01,032
Herb, su voz es
ahora subiendo de tono

548
00:31:01,199 --> 00:31:03,673
y el esta hablando
igual de rápido

549
00:31:03,840 --> 00:31:06,392
pero su voz se eleva

550
00:31:06,559 --> 00:31:11,032
y el esta en el
arcén de la carretera.

551
00:31:11,200 --> 00:31:13,538
Su voz esta subiendo
más y más alto

552
00:31:13,706 --> 00:31:16,632
en tono a pesar de que Al está
gritándole a herb

553
00:31:16,799 --> 00:31:18,316
justo al lado de él.

554
00:31:18,484 --> 00:31:20,929
Herb no escucha.
el sigue hablando

555
00:31:21,097 --> 00:31:23,561
y su voz, viene
a un pequeño chirrido

556
00:31:23,744 --> 00:31:24,808
saliendo de él.

557
00:31:25,230 --> 00:31:27,507
Finalmente Al, se acerca
y lo golpea

558
00:31:27,675 --> 00:31:29,675
o grita lo suficientemente fuerte 
y sale herb

559
00:31:29,843 --> 00:31:31,272
y regresa
en la carretera justo en

560
00:31:31,439 --> 00:31:34,160
el último momento.

561
00:31:37,213 --> 00:31:39,032
ellos continúan el viaje
muy bien.

562
00:31:39,199 --> 00:31:41,482
Por supuesto, eso es como,
Al tiene que seguir

563
00:31:41,650 --> 00:31:45,895
Buen ojo para Herb.

564
00:31:48,319 --> 00:31:51,439
O no lo hiciste
que tengas una buena noche.

565
00:31:51,840 --> 00:31:57,193
Era necesario que hubiera
ciertas cosas descubiertas

566
00:31:58,160 --> 00:32:02,792
Me encanta el fenómeno orgánico.

567
00:32:04,000 --> 00:32:07,912
Eso me ha llevado a
varias cosas.

568
00:32:08,079 --> 00:32:09,512
Y me llevó a
un dia

569
00:32:09,679 --> 00:32:11,113
llamando a un
veterinario.

570
00:32:13,360 --> 00:32:15,353
Le pregunté si tenía

571
00:32:15,520 --> 00:32:17,593
un gato muerto.

572
00:32:18,000 --> 00:32:21,512
Él dijo, no señor,
Yo no.

573
00:32:21,679 --> 00:32:23,512
y le expliqué
a el..

574
00:32:23,679 --> 00:32:25,912
Él dijo, ¿qué haces?
¿Quieres un gato muerto?

575
00:32:26,079 --> 00:32:30,313
Y dije, quiero
Estudia a este gato.

576
00:32:32,959 --> 00:32:34,233
Algo...

577
00:32:35,919 --> 00:32:39,193
Al principio fijó
Yo por un pastel de nueces total.

578
00:32:41,120 --> 00:32:43,673
entonces algo
lo atrapó

579
00:32:43,840 --> 00:32:47,433
y el tomo
mi numero

580
00:32:47,600 --> 00:32:49,752
Y he aquí

581
00:32:49,919 --> 00:32:52,392
10 minutos después
este mismo chico

582
00:32:52,559 --> 00:32:53,833
veterinario

583
00:32:54,000 --> 00:32:56,792
me llama y me dice
Tengo un gato.

584
00:32:56,959 --> 00:32:58,873
No puedo creerlo.
colgué el teléfono

585
00:32:59,040 --> 00:33:01,433
dos minutos después
en eso viene.

586
00:33:01,600 --> 00:33:04,233
tuve que ponerlo
dormir y

587
00:33:04,447 --> 00:33:06,760
Puedes tener este gato.

588
00:33:07,411 --> 00:33:11,193
Me preguntó que
nunca aparecería

589
00:33:11,360 --> 00:33:13,512
en una película.

590
00:33:13,679 --> 00:33:15,193
En la película.

591
00:33:20,319 --> 00:33:23,433
O ser reconocible.

592
00:33:23,600 --> 00:33:25,593
Así que había tenido
esta configuración

593
00:33:25,760 --> 00:33:27,833
en mi sótano allí.

594
00:33:28,000 --> 00:33:30,392
Y conduje hacia abajo
y tengo el gato

595
00:33:30,575 --> 00:33:33,048
en una caja de cartón.

596
00:33:34,160 --> 00:33:38,392
justo antes del almuerzo
lo puse en un frasco

597
00:33:38,559 --> 00:33:40,473
lleno de
formaldehído.

598
00:33:40,640 --> 00:33:42,632
Y entró
como un furtivo.

599
00:33:42,799 --> 00:33:47,993
simplemente se acostó
en el formaldehído.

600
00:33:48,160 --> 00:33:50,313
Y luego fui
arriba y almorcé

601
00:33:50,480 --> 00:33:52,553
y volvió a bajar
y fui a buscar

602
00:33:52,720 --> 00:33:54,392
el gato fuera del frasco

603
00:33:54,559 --> 00:33:57,113
y había llegado
<i>rigor mortis</i>.

604
00:33:57,294 --> 00:34:01,433
esto tenia
una parte superior estrecha.

605
00:34:01,600 --> 00:34:05,193
fue como intentar
tirar de un gato de acero

606
00:34:05,360 --> 00:34:08,713
fuera de un fuera de
un frasco de vidrio.

607
00:34:11,360 --> 00:34:14,072
Finalmente tengo esto
fuera de ahí.

608
00:34:14,656 --> 00:34:16,151
tuve un todo

609
00:34:16,318 --> 00:34:19,673
configurar en
el banco de trabajo

610
00:34:20,259 --> 00:34:22,799
mi idea de un como un

611
00:34:23,005 --> 00:34:25,033
un quirófano.

612
00:34:25,200 --> 00:34:27,193
y me fui a trabajar

613
00:34:27,360 --> 00:34:29,753
metiéndose dentro de este gato.

614
00:34:30,541 --> 00:34:34,392
cuando abrí
el interior

615
00:34:34,559 --> 00:34:38,793
fue
increíble.

616
00:34:38,960 --> 00:34:43,753
Y es... si tienes
visto la Roma de Fellini

617
00:34:43,920 --> 00:34:47,912
fue...
hay un

618
00:34:48,079 --> 00:34:52,713
Los órganos dentro del
gato eran colores brillantes.

619
00:34:52,880 --> 00:34:55,673
Y tan pronto como
el aire llegó a

620
00:34:55,840 --> 00:34:57,753
los órganos que
comenzó, el color

621
00:34:57,920 --> 00:35:00,393
acaba de comenzar a drenar
justo ante tus ojos.

622
00:35:00,560 --> 00:35:03,513
Simplemente drenando
ante tus ojos.

623
00:35:03,680 --> 00:35:05,591
Justo como cuando abrieron
arriba estas cosas

624
00:35:05,759 --> 00:35:07,606
bajo la ciudad y
estas cosas antiguas

625
00:35:07,774 --> 00:35:09,670
eran perfectos. y el aire
comienza a llegar a ellos

626
00:35:09,838 --> 00:35:11,433
y empiezan a desvanecerse.

627
00:35:13,999 --> 00:35:20,160
Pero estudiar a este gato fue
algo importante.

628
00:35:20,640 --> 00:35:22,757
no hubo tiempo
pontelo

629
00:35:22,925 --> 00:35:26,354
pero la escuela se fue
dos años, entonces teóricamente

630
00:35:27,592 --> 00:35:29,249
estaría terminado
con esta película

631
00:35:29,417 --> 00:35:31,193
al final de
el segundo año.

632
00:35:31,360 --> 00:35:33,753
Y al final de
el segundo año

633
00:35:33,920 --> 00:35:36,153
todavía no lo había hecho
empezó a disparar.

634
00:35:36,320 --> 00:35:41,960
Entonces empezamos
rodaje en junio del 72.

635
00:35:49,360 --> 00:35:50,793
- ¿Hola?
- Hola, Cath.

636
00:35:51,028 --> 00:35:52,473
- Hola, David.

637
00:35:52,640 --> 00:35:53,795
- ¿Tienes algunas historias?

638
00:35:53,963 --> 00:35:56,978
quieres hablar de,
¿Catherine?

639
00:35:59,360 --> 00:36:01,193
- Dios, tengo
muchas historias.

640
00:36:01,360 --> 00:36:05,113
realmente lo recuerdo
bueno el primero

641
00:36:05,280 --> 00:36:06,873
noche de rodaje.

642
00:36:07,040 --> 00:36:09,729
Recuerdo estar levantado
en esa parte del pajar.

643
00:36:09,897 --> 00:36:11,753
- Correcto
- Y fue como

644
00:36:11,920 --> 00:36:13,673
montamos un todo

645
00:36:13,840 --> 00:36:15,592
pequeño set y luego
ahí estaba la habitación

646
00:36:15,759 --> 00:36:18,072
con el sofá y
Recuerdo haber guardado

647
00:36:18,239 --> 00:36:22,553
Foto del cabello de Jack.
listo, ya sabes.

648
00:36:22,720 --> 00:36:24,473
- Bien.

649
00:36:24,640 --> 00:36:27,113
Recuerdo cuando
Jack se cortó el pelo por primera vez.

650
00:36:27,280 --> 00:36:30,072
cual fue la tarde

651
00:36:30,239 --> 00:36:33,592
del primer dia
de tiro.

652
00:36:33,759 --> 00:36:36,540
lo queria corto
en los lados

653
00:36:36,708 --> 00:36:38,662
alto en la cima.

654
00:36:39,360 --> 00:36:41,352
jack y catherine
tenía un amigo que era

655
00:36:41,519 --> 00:36:43,913
un barbero profesional
quien se fue

656
00:36:44,080 --> 00:36:47,832
a los establos consiguió su
corte de pelo en el pajar.

657
00:36:48,969 --> 00:36:55,193
En el pajar celebrado
El interior de la X.

658
00:36:57,199 --> 00:36:59,912
Por la tarde
Jack se cortó el pelo

659
00:37:00,080 --> 00:37:03,753
y me quedé allí con
el barbero y Jack.

660
00:37:03,920 --> 00:37:06,873
dijo, es
luciendo bien.

661
00:37:07,040 --> 00:37:09,273
Y el barbero se fue.

662
00:37:09,440 --> 00:37:13,840
Pero todavía tenía una gran
sorpresa delante de mí.

663
00:37:16,239 --> 00:37:17,832
no estoy seguro

664
00:37:17,999 --> 00:37:20,553
si fuera catalina
o charlotte stewart

665
00:37:20,720 --> 00:37:22,233
Catherine Coulson
o charlotte stewart

666
00:37:22,400 --> 00:37:24,873
quien se peinó primero.

667
00:37:25,040 --> 00:37:27,297
Finalmente, Catherine
el trabajo era

668
00:37:27,465 --> 00:37:29,352
peina el cabello de Jack.

669
00:37:29,519 --> 00:37:33,592
Pero Jack, por suerte,
lo tendría

670
00:37:33,759 --> 00:37:39,913
cierto tipo de cabello y
cuando lo peinas

671
00:37:40,080 --> 00:37:42,793
se queda arriba.

672
00:37:43,280 --> 00:37:47,033
Así que estuvo mucho tiempo en la cima.

673
00:37:47,200 --> 00:37:50,270
Y cuando Jack entró

674
00:37:50,746 --> 00:37:54,312
fue un shock muy grande.

675
00:37:54,479 --> 00:37:56,895
Y algunas personas dijeron,
David, no puedes hacer eso.

676
00:37:57,063 --> 00:37:59,352
Eso es demasiado extraño.

677
00:37:59,519 --> 00:38:02,553
Pero fue tan perfecto
en proporción

678
00:38:02,720 --> 00:38:04,793
al cuerpo de Jack.

679
00:38:04,960 --> 00:38:06,953
Enrique, ya sabes,
olvida a jack

680
00:38:07,120 --> 00:38:08,473
él estaba girando
en Enrique.

681
00:38:08,640 --> 00:38:10,793
Fue tan hermoso.

682
00:38:11,888 --> 00:38:13,352
Así quedó.

683
00:38:13,519 --> 00:38:15,513
Pero aun así,
ese primer dia

684
00:38:15,680 --> 00:38:19,913
no es tan alto como
Finalmente lo consiguió.

685
00:38:20,080 --> 00:38:22,233
Hay pequeñas etapas
al cabello

686
00:38:22,416 --> 00:38:24,796
pero era bastante alto.

687
00:38:25,479 --> 00:38:27,946
cuando lo haríamos
conduce a Jack como Henry

688
00:38:28,114 --> 00:38:29,945
él se sentaría atrás
en el medio

689
00:38:30,113 --> 00:38:32,873
del asiento trasero
porque la gente lo haría

690
00:38:33,040 --> 00:38:34,713
no hubo nada extraño
pelo en esos dias

691
00:38:34,880 --> 00:38:37,267
Quiero decir que había hippie
pelo pero no pelo

692
00:38:37,435 --> 00:38:40,235
así y él lo haría
atraer una pequeña multitud

693
00:38:40,403 --> 00:38:42,473
y la gente comenzaría
viniendo.

694
00:38:42,959 --> 00:38:45,228
Tuvimos que tipo de
mantenerlo escondido

695
00:38:45,396 --> 00:38:46,920
mientras dábamos vueltas.

696
00:38:47,440 --> 00:38:49,513
- Eso fue algo así.
duro con él.

697
00:38:49,680 --> 00:38:51,273
Porque iríamos por
largos períodos de tiempo

698
00:38:51,440 --> 00:38:53,113
antes de disparar
otra vez entonces tendría que

699
00:38:53,280 --> 00:38:55,592
córtalo todo de nuevo porque

700
00:38:55,759 --> 00:38:57,433
cortándose el pelo
fue realmente creo que es

701
00:38:57,600 --> 00:39:00,312
lo que destruyó el
matrimonio en definitiva.

702
00:39:00,479 --> 00:39:03,832
porque tuve que seguir
bromeando, ¿recuerdas?

703
00:39:03,999 --> 00:39:07,273
- Jack tenía más
pelo increíble.

704
00:39:07,440 --> 00:39:09,113
 - Lo hizo. Solía usar todo
estos diferentes sombreros

705
00:39:09,280 --> 00:39:12,393
para intentar y algo así
aplastelo debajo de su sombrero.

706
00:39:12,560 --> 00:39:14,873
y lo recuerdo
mi mi familia

707
00:39:15,040 --> 00:39:18,072
nunca lo conocí realmente
sin ese pelo raro.

708
00:39:18,404 --> 00:39:20,472
el iria a
como reuniones familiares

709
00:39:20,640 --> 00:39:22,473
y tu siempre
verlo con esto

710
00:39:22,640 --> 00:39:25,193
ya sabes, algo así
pelo extraño y aplanado.

711
00:39:25,360 --> 00:39:27,113
porque el el
no le gustaba burlarse de ello

712
00:39:27,280 --> 00:39:30,041
y usarlo cuando él
no estaba sólo en la película.

713
00:39:30,209 --> 00:39:31,343
- Lo sé.

714
00:39:31,600 --> 00:39:34,553
- Pero sé que lo soy
realmente lo siento

715
00:39:34,720 --> 00:39:37,352
Yo no pedí ese crédito.

716
00:39:37,519 --> 00:39:39,592
que a pesar de que
fue tu diseño el que

717
00:39:39,759 --> 00:39:44,640
Yo queria eso
La cosa del pelo del señor Nance.

718
00:39:46,238 --> 00:39:50,311
- Y su traje
vino de Buena Voluntad.

719
00:39:50,479 --> 00:39:54,553
Y fue en esos
días la Buena Voluntad era como

720
00:39:54,720 --> 00:39:57,193
vas a un lugar
no podias creer

721
00:39:57,360 --> 00:40:00,473
lo que estabas viendo,
fue tan hermoso

722
00:40:00,965 --> 00:40:03,033
Así que simplemente entramos

723
00:40:03,200 --> 00:40:06,473
y recogió todas las partes

724
00:40:06,640 --> 00:40:09,592
para el traje de Henry.

725
00:40:09,759 --> 00:40:11,193
Zapatos incluidos.

726
00:40:11,360 --> 00:40:15,600
Estoy bastante seguro de que esos
eran de Buena Voluntad.

727
00:40:15,840 --> 00:40:18,713
La primera escena que filmamos fue

728
00:40:18,880 --> 00:40:21,273
una escena en el sofá con

729
00:40:21,472 --> 00:40:25,624
Enrique, María y
La madre de María, la Sra. X.

730
00:40:26,218 --> 00:40:30,152
Hicimos todo lo
las cosas de x primero

731
00:40:30,320 --> 00:40:32,153
y luego hicimos el
X es como se relacionan

732
00:40:32,320 --> 00:40:33,446
en el apartamento de Henry.

733
00:40:33,614 --> 00:40:36,265
Pero la mayoría de esos
las cosas se han ido.

734
00:40:36,960 --> 00:40:39,506
Pero hubo un
escena en la puerta principal

735
00:40:39,674 --> 00:40:41,513
del apartamento de henry

736
00:40:41,680 --> 00:40:45,592
con el señor y la señora x
haciendo una visita.

737
00:40:45,759 --> 00:40:47,433
Y eso fue...

738
00:40:49,039 --> 00:40:52,713
Me mata. esa parte
de la película se ha perdido.

739
00:40:55,759 --> 00:40:59,513
Entonces Alan y Jeannie
estaban terminados.

740
00:40:59,680 --> 00:41:01,352
en realidad consiguieron
terminado casi

741
00:41:01,519 --> 00:41:03,245
como en una película normal.

742
00:41:03,413 --> 00:41:05,673
bastante pronto y
profesionalmente.

743
00:41:06,324 --> 00:41:09,352
Entonces cuando llegamos
en el apartamento de henry

744
00:41:09,519 --> 00:41:14,149
acaba de entrar
otra zona.

745
00:41:15,792 --> 00:41:18,505
Y ahí es cuando
mordimos

746
00:41:18,673 --> 00:41:21,261
bastante tiempo.

747
00:41:40,261 --> 00:41:42,312
Y lo haríamos
trabajar de noche.

748
00:41:42,479 --> 00:41:44,713
Entonces la gente
empezar a aparecer en

749
00:41:44,880 --> 00:41:48,690
alrededor de las 4:35 en
la tarde.

750
00:41:49,519 --> 00:41:52,473
Y eventualmente nosotros
cenaría algo

751
00:41:52,640 --> 00:41:56,260
y empezar
yendo a trabajar.

752
00:41:57,040 --> 00:41:59,513
Pero desafortunadamente
el ritmo

753
00:41:59,680 --> 00:42:01,546
fue bastante lento.

754
00:42:02,160 --> 00:42:04,393
- Lo configuraríamos para
horas y horas y

755
00:42:04,560 --> 00:42:06,552
y encenderlo y esas cosas.

756
00:42:06,719 --> 00:42:09,193
Mira, creo que ese momento

757
00:42:09,360 --> 00:42:10,793
fue realmente

758
00:42:10,960 --> 00:42:14,644
una especie de maravilloso
distorsión porque

759
00:42:15,280 --> 00:42:17,273
no fue realmente
importante cuanto tiempo

760
00:42:17,440 --> 00:42:19,352
algo se lo llevó
fue lo que fue lo que fue

761
00:42:19,519 --> 00:42:22,473
importante es cómo
Realmente se vio y se sintió.

762
00:42:22,640 --> 00:42:24,793
y nadie estaba
realmente empujando

763
00:42:24,960 --> 00:42:28,160
porque después de un tiempo

764
00:42:28,328 --> 00:42:29,688
sabes que ellos simplemente
algo así como

765
00:42:29,856 --> 00:42:30,978
Se olvidó de nosotros, ¿verdad?

766
00:42:31,146 --> 00:42:33,231
- Exacto, Cath.
- Y acabamos de llegar

767
00:42:33,399 --> 00:42:36,393
sigue y sigue
y sigue adelante...

768
00:42:36,560 --> 00:42:38,633
- Mira, lo que quiero
hacer es tener

769
00:42:38,800 --> 00:42:42,626
principalmente la mirada
en la cara de henry

770
00:42:42,912 --> 00:42:44,873
Dios, es solo
como tan real.

771
00:42:45,055 --> 00:42:47,213
Siento que él está aquí,
pero de todos modos.

772
00:42:47,600 --> 00:42:48,953
La mirada en Henry
enfrentar justo cuando

773
00:42:49,120 --> 00:42:51,701
él se está preparando para
corte ya conoces el gran corte.

774
00:42:51,869 --> 00:42:54,478
- Bueno, lo haces
un recorrido...

775
00:42:54,646 --> 00:42:56,072
jack puede ser
en su bata

776
00:42:56,239 --> 00:42:59,592
o algo como esto y
él estará en su traje

777
00:42:59,759 --> 00:43:03,832
y tu ensayas
sin iluminación.

778
00:43:03,999 --> 00:43:08,227
- Y luego su punto
de vista de las tijeras.

779
00:43:08,395 --> 00:43:10,043
esos son los
tomas de punto de vista

780
00:43:10,211 --> 00:43:11,592
que son realmente
importante, ¿vale?

781
00:43:11,759 --> 00:43:13,033
Esos dos son realmente
importante.

782
00:43:13,200 --> 00:43:15,203
Ahora, la apertura que
puede hacerlo en tercera persona

783
00:43:15,371 --> 00:43:16,633
y el corte.

784
00:43:16,800 --> 00:43:18,233
- Entonces es realmente uno
tiro interior

785
00:43:18,401 --> 00:43:21,252
 en lo más alto de la lista.

786
00:43:26,960 --> 00:43:28,713
- El segundo disparo es
por aquí con el 28.

787
00:43:28,880 --> 00:43:31,440
- Correcto. Enrique.
- Cortar.

788
00:43:37,920 --> 00:43:40,633
- Enrique...
- Cortes.

789
00:43:40,800 --> 00:43:43,399
Llega a la mitad,
paramos, nos movemos para acá

790
00:43:43,567 --> 00:43:45,868
con el 90.

791
00:43:51,999 --> 00:43:53,513
- Después de Jack y
yo había ensayado

792
00:43:53,680 --> 00:43:55,832
por nuestra cuenta. Entonces Jack
se va y

793
00:43:55,999 --> 00:43:58,072
La hierba comenzaría
iluminación basada en

794
00:43:58,239 --> 00:44:00,586
lo que vio en
el ensayo.

795
00:44:02,399 --> 00:44:05,351
fue minucioso
iluminación, era exacto

796
00:44:05,519 --> 00:44:08,495
fue fue hermoso
lo que estaba haciendo Herb.

797
00:44:09,681 --> 00:44:13,273
A veces sabes 15
o 20 pequeños inkies

798
00:44:13,440 --> 00:44:16,793
flotando hacia arriba
en el techo.

799
00:44:16,960 --> 00:44:18,610
Por eso digo
Filadelfia

800
00:44:18,778 --> 00:44:22,793
son mis grandes
 influencia porque

801
00:44:23,920 --> 00:44:26,873
muchas cosas
comenzó en Filadelfia.

802
00:44:27,040 --> 00:44:29,832
Y hay
un cierto estado de ánimo

803
00:44:29,999 --> 00:44:33,832
a algunos de
estos interiores.

804
00:44:33,999 --> 00:44:37,113
Y llevan camino
más de lo que ves.

805
00:44:37,280 --> 00:44:40,953
una cosa esta indicada
de estos interiores.

806
00:44:41,120 --> 00:44:42,873
Algo sobre la luz

807
00:44:43,040 --> 00:44:44,552
y la moldura

808
00:44:44,719 --> 00:44:46,953
y las proporciones.

809
00:44:47,120 --> 00:44:49,033
Se indica una cosa.

810
00:44:49,200 --> 00:44:52,116
Y el estado de ánimo afuera.

811
00:44:54,418 --> 00:44:57,273
En cierto modo me pareció

812
00:44:57,440 --> 00:45:00,633
que hubo
fábricas

813
00:45:00,800 --> 00:45:03,193
naves industriales

814
00:45:03,360 --> 00:45:06,633
y barrios

815
00:45:06,800 --> 00:45:11,352
oscuro y triste
escondido en alguna parte.

816
00:45:11,519 --> 00:45:14,120
Algo así como tú
No puedo llegar desde aquí.

817
00:45:14,288 --> 00:45:16,572
Están algo perdidos
en otro tipo de lugar.

818
00:45:16,740 --> 00:45:20,633
Y eso es lo que
viene de Filadelfia.

819
00:45:20,800 --> 00:45:22,873
Y este es el mundo
de Eraserhead.

820
00:45:23,040 --> 00:45:24,953
donde puedes
estar en una habitación

821
00:45:25,120 --> 00:45:30,072
y sentir el exterior y
saber como es

822
00:45:30,239 --> 00:45:33,592
sólo por un estado de ánimo.

823
00:45:33,759 --> 00:45:37,193
Así fue
También en Filadelfia.

824
00:45:37,360 --> 00:45:40,473
No lo recuerdo... yo
recuerda un día soleado

825
00:45:40,640 --> 00:45:42,633
y eso es todo.

826
00:45:42,800 --> 00:45:45,800
- ¿Qué?

827
00:45:56,401 --> 00:45:58,529
- Injusto.

828
00:46:02,051 --> 00:46:05,673
- Jack era uno de los
grandes de todos los tiempos

829
00:46:05,840 --> 00:46:08,449
en las marcas de golpe.

830
00:46:10,449 --> 00:46:14,204
Completamente juntos.

831
00:46:17,022 --> 00:46:19,433
Resolveríamos el
detalles más pequeños y

832
00:46:19,600 --> 00:46:21,592
primera vez cada
tiempo después de eso él

833
00:46:23,280 --> 00:46:25,753
hazlo bien.

834
00:46:28,279 --> 00:46:32,776
- Esta es una lente de 90 mm.
y tengo una gran pizarra.

835
00:46:33,440 --> 00:46:35,712
- ¿Ya te lo pusiste?
- Bueno la cosa es

836
00:46:35,880 --> 00:46:37,913
que con una pequeña tripulación

837
00:46:38,080 --> 00:46:41,072
trabajando de noche,
y mira, catalina

838
00:46:43,040 --> 00:46:45,193
creo que ella es la heroina

839
00:46:45,360 --> 00:46:48,713
heroína de la de
la cosa porque

840
00:46:48,880 --> 00:46:51,832
ella ni siquiera estaba
se supone que está ayudando.

841
00:46:51,999 --> 00:46:54,633
Pero ella terminó...

842
00:46:54,800 --> 00:46:56,953
ella tenia una camarera
trabajo en el día y

843
00:46:57,120 --> 00:46:58,867
entonces me quedaría despierto
toda la noche.

844
00:46:59,035 --> 00:47:01,673
ella traería
queso asado y papas fritas

845
00:47:01,840 --> 00:47:03,352
y diferente
cosas a veces en casa

846
00:47:03,519 --> 00:47:04,793
del restaurante

847
00:47:04,960 --> 00:47:07,832
hasta el ya sabes
a AFI a los establos.

848
00:47:07,999 --> 00:47:10,473
y o tuvimos
un plato caliente y

849
00:47:10,640 --> 00:47:13,913
ella cocinaría
cosas para nosotros.

850
00:47:14,080 --> 00:47:17,433
Entonces ella era realmente
quemando esa vela.

851
00:47:17,600 --> 00:47:19,753
- ¿Catherine?
- Sí.

852
00:47:19,920 --> 00:47:23,273
- Tuviste un trabajo durante
el día, ¿no?

853
00:47:23,440 --> 00:47:25,513
- Sí, bueno, tuve algunos.
de ellos me refiero

854
00:47:25,680 --> 00:47:28,115
uno de los trabajos que tuve
fue cuando yo estaba...

855
00:47:28,283 --> 00:47:29,416
- ¿Una camarera?

856
00:47:29,584 --> 00:47:31,113
- Trabajando en
El paraíso de las barbacoas.

857
00:47:31,280 --> 00:47:34,463
- Trabajé en Barbacoa
El cielo a la hora del almuerzo

858
00:47:34,631 --> 00:47:37,513
para poder dormir hasta
como alrededor de las 11

859
00:47:37,680 --> 00:47:40,393
y entrar y y
entonces te atraparíamos

860
00:47:40,560 --> 00:47:43,060
trabajos ocasionales en el
restaurante, ¿recuerdas?

861
00:47:43,228 --> 00:47:46,155
- No recuerdo eso.
- Les arreglaste el techo.

862
00:47:46,323 --> 00:47:48,072
- ¿Hice?
- Una vez sí porque

863
00:47:48,239 --> 00:47:49,753
te dan asado
sándwiches de queso

864
00:47:49,920 --> 00:47:52,633
y papas fritas.
- Guau.

865
00:47:52,800 --> 00:47:54,792
- Entonces te gustó
trabajos ocasionales este era

866
00:47:54,959 --> 00:47:58,155
ese restaurante en beverly
Colinas en la esquina.

867
00:47:58,323 --> 00:47:59,352
- Sí, lo recuerdo.
tu trabajas alli

868
00:47:59,519 --> 00:48:01,273
pero no lo recuerdo...
- No, no, tú...

869
00:48:01,441 --> 00:48:05,664
esa era una manera de
para que consigas comida gratis.

870
00:48:07,800 --> 00:48:09,193
- Obtener comida para llevar
la comida era realmente

871
00:48:09,360 --> 00:48:12,153
caro así que comencé
preparando la cena.

872
00:48:12,320 --> 00:48:13,753
- Bien. - Y muy pronto
estábamos haciendo

873
00:48:13,920 --> 00:48:15,592
desayuno y almuerzo.

874
00:48:15,759 --> 00:48:17,056
- Bien.
- Y lo cocinamos

875
00:48:17,224 --> 00:48:18,977
en ese pequeño
plato caliente, ¿recuerdas eso?

876
00:48:19,144 --> 00:48:21,352
- Claro que sí, Catherine.
- Sí, hay muchos

877
00:48:21,519 --> 00:48:23,113
queso asado y
luego por mucho tiempo

878
00:48:23,280 --> 00:48:26,071
ahí estabas metido 
ensalada de huevo, según recuerdo.

879
00:48:26,238 --> 00:48:27,113
- Ajá.

880
00:48:28,479 --> 00:48:33,304
- Te gusta comer lo mismo todos los días.
y muchos de nosotros nos acostumbramos a eso.

881
00:48:33,920 --> 00:48:37,433
- Pero cada persona tenía
tipo de obsesiones con la comida.

882
00:48:39,040 --> 00:48:43,033
Al comió estos
yogures pequeños

883
00:48:43,200 --> 00:48:44,953
yogur puro

884
00:48:45,120 --> 00:48:47,273
fuera de plastico
Sin embargo, los contenedores.

885
00:48:47,440 --> 00:48:50,153
Y él usaría
una cuchara de plástico.

886
00:48:52,479 --> 00:48:59,113
Jack Nance no podía soportar
la forma en que Al comía yogur.

887
00:48:59,280 --> 00:49:00,713
Especialmente cuando el
Llegué cerca del fondo

888
00:49:00,880 --> 00:49:02,331
estaba tratando de conseguir
lo último que sale

889
00:49:02,499 --> 00:49:05,514
y esa cuchara
raspando ese plástico.

890
00:49:08,080 --> 00:49:10,699
Fue bastante divertido.

891
00:49:10,881 --> 00:49:13,451
- ¿No empezaste?
¿Sosteniendo el boom, Catherine?

892
00:49:13,619 --> 00:49:15,112
- Sí, lo primero
lo hice fue

893
00:49:15,280 --> 00:49:17,113
Mantenga el boom para Alan.

894
00:49:17,280 --> 00:49:18,647
- Bien.
- Entonces aprendí

895
00:49:18,814 --> 00:49:21,513
cómo ser una cámara
asistente durante ese tiempo.

896
00:49:21,680 --> 00:49:23,673
Y realmente me alegro
Aprendí a hacer eso.

897
00:49:23,840 --> 00:49:25,673
todavía puedo decir
que tres pies

898
00:49:25,840 --> 00:49:28,930
ocho pulgadas son, ¿sabes?
- Eso es fantástico, Catherine.

899
00:49:30,239 --> 00:49:32,713
- Cuando te conocí por primera vez

900
00:49:32,880 --> 00:49:38,393
Recuerdo haber entrado por mi
entrevista para la enfermera.

901
00:49:39,519 --> 00:49:42,953
Realmente lo siento un poco
Nunca filmamos esa escena.

902
00:49:43,120 --> 00:49:47,433
- Hubo una escena que
ni siquiera recibió un disparo

903
00:49:47,600 --> 00:49:51,513
de una enfermera
en el sótano de un hospital

904
00:49:51,680 --> 00:49:55,513
donde estan
fue a buscar al bebé.

905
00:49:55,680 --> 00:49:58,633
Y Catalina estaba
Voy a interpretar a esa enfermera.

906
00:49:58,800 --> 00:50:03,120
pero ella nunca
tengo que jugarlo.

907
00:50:04,880 --> 00:50:09,033
- Había esta foto mía.
y Frankie atado a una cama.

908
00:50:09,200 --> 00:50:11,035
- Bien.

909
00:50:11,441 --> 00:50:13,272
- Estamos tratando de encontrar a alguien.

910
00:50:13,440 --> 00:50:15,273
 para hacer esa escena,
¿recuerdas eso?

911
00:50:15,440 --> 00:50:18,792
Estaba llamando a todas mis mujeres
amigos y preguntarles

912
00:50:18,959 --> 00:50:20,552
si no les importara
¿Sabes si lo harían?

913
00:50:20,719 --> 00:50:22,393
Me gustaria estar en esta pelicula.

914
00:50:22,560 --> 00:50:24,552
y estarían en
esta escena donde ellos

915
00:50:24,719 --> 00:50:26,713
solo estaría atado

916
00:50:26,880 --> 00:50:30,072
a una cama sabes
y este chico tenia como

917
00:50:30,239 --> 00:50:33,352
Este tipo de cables de batería.

918
00:50:33,519 --> 00:50:35,753
y todos dijeron que no.

919
00:50:35,920 --> 00:50:39,069
Por alguna razón. yo nunca
Realmente entendí eso.

920
00:50:39,237 --> 00:50:41,148
- No eran buenos
Deportes, Catalina.

921
00:50:41,316 --> 00:50:43,069
- Supongo que estuvimos bastante bien.
deportes, sin embargo.

922
00:50:43,236 --> 00:50:45,259
- Sí, tú y Frank...
- Frank y yo lo hicimos, ¿verdad?

923
00:50:45,427 --> 00:50:47,752
- Tú y Frankie
lo hizo genial.

924
00:50:47,920 --> 00:50:50,072
- ¿Eso existe?
¿Ya?

925
00:50:50,239 --> 00:50:52,989
- De hecho tengo eso
Pequeña escena, Catherine.

926
00:50:53,157 --> 00:50:56,312
- Ah, ¿lo haces?
- Sí, al menos una parte.

927
00:50:56,479 --> 00:50:59,033
- Dios, me encantaría
ver eso algún día.

928
00:50:59,200 --> 00:51:00,245
- Sí.

929
00:51:00,413 --> 00:51:02,436
- Bueno, sobre todo qué
lo recuerdo david

930
00:51:02,604 --> 00:51:06,312
Recuerdo ser
hay horas realmente largas.

931
00:51:06,479 --> 00:51:09,592
y realmente tener
divertido descubriendo cosas.

932
00:51:09,759 --> 00:51:13,033
Recuerdo la noche que
nos preguntaste a Doreen y a mí

933
00:51:13,200 --> 00:51:16,633
para llenar todo este cajón
lleno de pudín.

934
00:51:16,800 --> 00:51:18,162
- Bien.
- Tenía como un poco

935
00:51:18,329 --> 00:51:20,633
fina capa de guisantes
encima.

936
00:51:20,800 --> 00:51:22,897
- Bien.
- Y lo estábamos intentando

937
00:51:23,064 --> 00:51:25,273
calcular
la plaza

938
00:51:25,440 --> 00:51:28,233
o los pies cúbicos
del cajón

939
00:51:28,400 --> 00:51:30,312
basado en lo que
estaba en un paquete

940
00:51:30,479 --> 00:51:32,099
de pudín de vainilla.
- Bien.

941
00:51:32,266 --> 00:51:35,877
- Fue como si usaras dos.
tazas de leche fria

942
00:51:36,044 --> 00:51:38,701
y estábamos tratando de
calcula cuantos

943
00:51:38,869 --> 00:51:40,408
de esos paquetitos
que tenemos

944
00:51:40,575 --> 00:51:42,792
del mercado Sun Bee
porque ese era el indicado

945
00:51:42,959 --> 00:51:45,121
eso estaba abierto
muy tarde en Sunset.

946
00:51:45,289 --> 00:51:47,756
- Recuerdo esa abeja del sol.
Mercado. Peggy solía ir allí.

947
00:51:47,924 --> 00:51:49,993
- Bajaríamos allí.
a la abeja del sol

948
00:51:50,160 --> 00:51:51,913
y comprar como... pero nosotros
no tenía un todo

949
00:51:52,080 --> 00:51:54,803
mucho dinero tampoco, ¿verdad?
- No, no lo hicimos, Catherine.

950
00:51:54,971 --> 00:51:56,136
- Entonces lo intentamos
muy duro

951
00:51:56,304 --> 00:52:01,832
para hacer la vainilla
estiramiento de pudín y

952
00:52:01,999 --> 00:52:03,913
intentamos hacerlo
con agua en su lugar

953
00:52:04,080 --> 00:52:06,072
de leche para que
sabrías ser

954
00:52:06,239 --> 00:52:08,552
un poco menos costoso.

955
00:52:09,872 --> 00:52:13,913
Lo acabas de cubrir
con esta pequeña capa de guisantes

956
00:52:14,080 --> 00:52:15,753
Y ellos eran, um

957
00:52:15,920 --> 00:52:18,792
estaban congelados
guisantes como, según recuerdo.

958
00:52:18,959 --> 00:52:21,913
Tuvimos que cocinarlos así
Serían lo suficientemente regordetes

959
00:52:22,080 --> 00:52:24,095
porque no pudieron
estar realmente arrugado

960
00:52:24,263 --> 00:52:25,193
- Correcto.

961
00:52:25,360 --> 00:52:27,832
- Así que ponemos el... después.
finalmente llenamos nosotros

962
00:52:27,999 --> 00:52:29,673
forrar el cajón con
plástico y luego

963
00:52:29,840 --> 00:52:34,393
llenamos todo
uh con el pudín.

964
00:52:34,560 --> 00:52:36,792
Y luego tu simplemente
puso esta pequeña capa

965
00:52:36,959 --> 00:52:39,993
de guisantes y luego
la escena era simplemente

966
00:52:40,160 --> 00:52:41,913
Henry... no lo he hecho
Lo he visto por un tiempo pero

967
00:52:42,080 --> 00:52:44,340
Henry acaba de llegar
adentro y lo saqué, ¿verdad?

968
00:52:44,508 --> 00:52:46,633
- Exactamente. todos los
los utensilios eran

969
00:52:46,800 --> 00:52:49,033
dentro de esas cosas.

970
00:52:49,200 --> 00:52:52,444
- Bien. Bueno, yo
recuerda que yo estaba

971
00:52:52,612 --> 00:52:54,943
realmente aprendiendo
cómo seguir el enfoque

972
00:52:55,111 --> 00:52:57,739
pero era como una macro
lente, ¿no?

973
00:52:57,907 --> 00:53:01,993
- Ajá.
- Entonces tuve que descubrir

974
00:53:02,160 --> 00:53:05,193
¿Cuánta distancia
había algo así como

975
00:53:05,360 --> 00:53:10,405
entre guisantes ya sabes
cuando metió la mano.

976
00:53:11,200 --> 00:53:12,723
- Pero acabo de tener otro.
memoria cuando

977
00:53:12,891 --> 00:53:16,072
los nuevos compañeros fueron
viene el año siguiente

978
00:53:16,240 --> 00:53:17,889
y estaban teniendo
esta gran cena elegante

979
00:53:18,057 --> 00:53:19,553
arriba en el
casa principal.

980
00:53:19,721 --> 00:53:23,352
- Esa fue la escena de la cama.

981
00:53:23,519 --> 00:53:25,239
- Bien. y estábamos
llenando esos tanques

982
00:53:25,407 --> 00:53:27,560
y fue realmente
mucho frío afuera.

983
00:53:27,728 --> 00:53:31,033
- Sí, Jack tenía un par.
de líneas sobre eso.

984
00:53:31,200 --> 00:53:33,193
- Pero estábamos
ir conduciendo

985
00:53:33,360 --> 00:53:35,753
retroceder arriba y abajo
ese largo camino de entrada

986
00:53:35,920 --> 00:53:38,072
 con estos grandes
brilla botellas

987
00:53:38,239 --> 00:53:40,759
tratando de conseguir el
agua lo suficientemente tibia.

988
00:53:40,927 --> 00:53:42,546
- Exactamente.
- Simplemente pasarías mangueras

989
00:53:42,714 --> 00:53:45,317
en los tanques, ¿no?
- Sí.

990
00:53:45,485 --> 00:53:47,348
- Y hacía mucho frío.
y estaban en eso

991
00:53:47,516 --> 00:53:49,267
como toda la noche.
- Exacto.

992
00:53:49,434 --> 00:53:53,352
- ¿Y qué solías hacer?
hacer la leche...

993
00:53:53,519 --> 00:53:55,433
parece
un baño de leche.

994
00:53:55,600 --> 00:53:57,832
- Creo, eh...

995
00:53:57,999 --> 00:54:00,640
Yo creo...

996
00:54:02,800 --> 00:54:05,753
- Creo que usamos leche.
- Creo que lo hicimos.

997
00:54:05,920 --> 00:54:06,873
- Creo que sí.

998
00:54:07,040 --> 00:54:08,393
- Creo que usamos
leche y eso fue

999
00:54:08,560 --> 00:54:10,953
otra razón
por que el agua tibia

1000
00:54:11,120 --> 00:54:13,832
no fue tan buena idea
aunque no lo hizo

1001
00:54:13,999 --> 00:54:16,233
realmente calentar el
tanques por completo.

1002
00:54:16,400 --> 00:54:17,993
derribaríamos
estas botellas de destellos

1003
00:54:18,160 --> 00:54:20,312
y verter un poquito
de calor en pero tu

1004
00:54:20,479 --> 00:54:23,193
saber como es la leche
cuando hace calor.

1005
00:54:23,360 --> 00:54:26,036
- Sí, es bonito.
- Sí. sabe bien

1006
00:54:26,204 --> 00:54:28,630
pero lo recuerdo
huele muy bien.

1007
00:54:28,798 --> 00:54:30,312
- Ajá.
- Pero lo recuerdo

1008
00:54:30,479 --> 00:54:32,274
Judith y Jack
siendo realmente realmente

1009
00:54:32,442 --> 00:54:35,433
buenos deportes a lo largo de todo.
- Fueron fantásticos.

1010
00:54:36,400 --> 00:54:38,296
- Creo que Jack es amable.
de ser disfrutado

1011
00:54:38,464 --> 00:54:40,552
Allí con Judith.
- Creo que podría haberlo hecho.

1012
00:54:40,719 --> 00:54:42,072
- Sí, como cuestión
de hecho ni siquiera lo recuerdo

1013
00:54:42,239 --> 00:54:46,178
Eso me molesta en absoluto.

1014
00:54:50,097 --> 00:54:53,032
- Después de un año como yo.
dijo casi hasta el día

1015
00:54:53,199 --> 00:54:55,352
Fred había sido
filmando durante tres meses

1016
00:54:55,519 --> 00:54:56,873
nos quedamos sin dinero.

1017
00:54:57,040 --> 00:54:59,032
AFI daría una
cierta cantidad de dinero

1018
00:54:59,199 --> 00:55:01,753
a cada película
y eso fue todo.

1019
00:55:01,920 --> 00:55:03,673
Y se nos acabaría.

1020
00:55:06,689 --> 00:55:10,411
Simplemente se detuvo.

1021
00:55:15,204 --> 00:55:18,632
La esperanza estaba en el aire.

1022
00:55:18,800 --> 00:55:21,832
Pero creo que fue un
bastante tiempo antes

1023
00:55:23,440 --> 00:55:26,312
tengo mas
dinero para continuar.

1024
00:55:27,120 --> 00:55:29,352
Y dos geniales
partidarios de la película

1025
00:55:29,519 --> 00:55:32,633
fueron Jack Fisk y
Sissy Spacek.

1026
00:55:32,800 --> 00:55:35,993
y jack
en esos dias

1027
00:55:36,160 --> 00:55:38,103
justo alrededor de eso
tiempo que estoy después de que habíamos estado

1028
00:55:38,271 --> 00:55:39,993
abajo por un tiempo

1029
00:55:41,759 --> 00:55:43,993
Jack tenía dos trabajos como
producción...

1030
00:55:44,160 --> 00:55:46,312
como lo llamaron
director de arte entonces y

1031
00:55:46,479 --> 00:55:49,273
ya que tenia dos trabajos

1032
00:55:49,440 --> 00:55:52,312
él me tendría
síguelo al banco

1033
00:55:52,479 --> 00:55:54,312
y él firmaría
uno de esos

1034
00:55:54,479 --> 00:55:56,552
cheques de pago para mí.

1035
00:55:56,719 --> 00:55:59,032
Entonces podríamos
sigue trabajando.

1036
00:56:00,640 --> 00:56:02,552
Cosas así. ambos
jack y mariquita

1037
00:56:02,719 --> 00:56:04,953
poner dinero
en la película.

1038
00:56:05,120 --> 00:56:09,113
Además, la hermana de Jack.
María Fisk

1039
00:56:10,160 --> 00:56:11,747
jugó un papel muy importante
cerca del final

1040
00:56:11,915 --> 00:56:17,829
de Eraserhead levantando
todo el dinero final.

1041
00:56:18,080 --> 00:56:21,032
Entonces desde entonces
fue poco a poco

1042
00:56:21,199 --> 00:56:22,552
con muchos meses

1043
00:56:22,719 --> 00:56:24,713
tiempo de inactividad intentando
para conseguir dinero o

1044
00:56:24,880 --> 00:56:27,352
construir un conjunto
para seguir adelante.

1045
00:56:27,519 --> 00:56:29,592
Y luego
disparar para una ráfaga

1046
00:56:29,759 --> 00:56:32,753
y luego ir
abajo de nuevo.

1047
00:56:37,657 --> 00:56:40,713
lo se
bastante claro que

1048
00:56:40,880 --> 00:56:44,233
hay uno en particular
disparó cuando Henry

1049
00:56:44,400 --> 00:56:46,393
camina por el pasillo

1050
00:56:46,560 --> 00:56:48,792
él pone su mano
en el pomo de la puerta

1051
00:56:48,959 --> 00:56:52,153
y lo gira,
y hay un corte

1052
00:56:52,320 --> 00:56:53,832
un año y medio después

1053
00:56:53,999 --> 00:56:56,293
el viene
a través de la puerta.

1054
00:57:16,479 --> 00:57:21,193
Empecé a vivir en el
establos en 1972.

1055
00:57:21,360 --> 00:57:27,113
Vivir y trabajar en el
El mismo lugar es el mejor.

1056
00:57:27,614 --> 00:57:31,832
fue un
escenario perfecto.

1057
00:57:31,999 --> 00:57:36,153
viví en el
establos y lo tenía

1058
00:57:36,320 --> 00:57:38,873
por todos esos años.

1059
00:57:39,040 --> 00:57:42,153
Y Al, muchos
los tiempos vividos

1060
00:57:42,320 --> 00:57:45,276
él había vivido en el
un ala

1061
00:57:45,444 --> 00:57:47,433
y viví en
La habitación de Enrique.

1062
00:57:50,016 --> 00:57:54,055
Eso fue lo que viví allí tal vez.

1063
00:57:56,080 --> 00:57:58,633
a menudo en dos
o tres años.

1064
00:57:58,959 --> 00:58:04,312
fue ilegal
lo que estaba haciendo.

1065
00:58:05,600 --> 00:58:11,241
La habitación de Henry estaba
dentro de una habitación

1066
00:58:11,409 --> 00:58:15,193
eso podría haber sido

1067
00:58:15,360 --> 00:58:21,673
una sala de estar a la una
tiempo, para las criadas.

1068
00:58:21,840 --> 00:58:23,273
Tenía dos puertas.

1069
00:58:23,440 --> 00:58:27,113
ambas puertas
entramos y salimos.

1070
00:58:27,280 --> 00:58:30,473
una de las puertas
tenía una puerta.

1071
00:58:30,640 --> 00:58:32,312
Y lo abres

1072
00:58:32,479 --> 00:58:35,273
y tenia otro
puerta, había una puerta

1073
00:58:35,440 --> 00:58:36,792
en el pasillo.

1074
00:58:36,959 --> 00:58:39,753
Entonces fue un trato de dos puertas.

1075
00:58:40,432 --> 00:58:44,312
Cuando dormí salí corriendo

1076
00:58:44,479 --> 00:58:47,993
un trozo de madera contrachapada encima
la puerta

1077
00:58:48,160 --> 00:58:49,993
la puerta original

1078
00:58:50,160 --> 00:58:51,913
desde el interior.

1079
00:58:52,080 --> 00:58:57,513
y cerraron con candado
Entré por la puerta principal.

1080
00:58:57,680 --> 00:58:59,352
entonces eres alguien
viniendo vería

1081
00:58:59,519 --> 00:59:01,433
un trozo de madera contrachapada

1082
00:59:01,600 --> 00:59:05,592
con solo el
extremos redondeados de los pernos

1083
00:59:05,759 --> 00:59:08,713
y ningún otro
manera visible de

1084
00:59:09,920 --> 00:59:11,193
ábrelo.

1085
00:59:11,666 --> 00:59:14,873
Entonces verían un candado
en la puerta principal.

1086
00:59:15,840 --> 00:59:19,433
estaba seguro
ahí dentro sentí y

1087
00:59:19,600 --> 00:59:22,084
entonces me agacharía
y dormir durante el día.

1088
00:59:22,252 --> 00:59:23,227
Y fue
muy oscuro ahí dentro

1089
00:59:23,395 --> 00:59:24,953
no había ventanas.

1090
00:59:27,120 --> 00:59:31,032
Fue una especie de
hermosa habitación para dormir.

1091
00:59:31,199 --> 00:59:34,393
ellos sabian que yo estaba ahi
ciertas personas clave

1092
00:59:34,560 --> 00:59:37,102
pero ellos se quedaron callados y

1093
00:59:37,269 --> 00:59:40,953
giró su
aléjate.

1094
00:59:43,008 --> 00:59:46,921
Jim King, que vivía en
la puerta de entrada con su esposa

1095
00:59:47,999 --> 00:59:51,983
Jim sabía muy bien que yo era
quedándose ahí abajo.

1096
00:59:52,151 --> 00:59:55,273
y el me daria
una inspección anual.

1097
00:59:55,738 --> 00:59:59,273
Él anunciaría que soy
aquí para su inspección anual.

1098
00:59:59,440 --> 01:00:01,243
Y pasa y
Mira todas las habitaciones.

1099
01:00:01,411 --> 01:00:02,953
Porque tenía que hacerlo.

1100
01:00:04,479 --> 01:00:06,633
Y luego dame un
ya sabes pasar la nota

1101
01:00:06,800 --> 01:00:09,592
que estamos manteniendo
las cosas bien y

1102
01:00:09,759 --> 01:00:11,753
vete, hasta que yo
Lo vi al año siguiente.

1103
01:00:13,999 --> 01:00:18,232
Una noche, esto fue
Después de que Herb se fue

1104
01:00:18,400 --> 01:00:23,592
un contenedor grande como un gran gigante
cubo de basura, no un lowboy

1105
01:00:23,759 --> 01:00:24,792
pero uno de los

1106
01:00:24,959 --> 01:00:26,233
las cosas con el
escaleras en ellos tu

1107
01:00:26,400 --> 01:00:29,113
tengo que subir
una escalera para ver el interior.

1108
01:00:29,280 --> 01:00:31,513
Esto había sido entregado

1109
01:00:31,680 --> 01:00:35,273
en un patio arriba
en la casa principal.

1110
01:00:35,976 --> 01:00:38,153
Fred y yo
subió allí

1111
01:00:38,320 --> 01:00:39,685
y no había nadie alrededor.

1112
01:00:39,853 --> 01:00:42,792
Simplemente estaba ahí sentado.
Nadie sabía lo que había en él.

1113
01:00:42,959 --> 01:00:46,473
Y descubrimos que
dentro habia como

1114
01:00:46,640 --> 01:00:54,473
10.000 bombillas en
envolturas antiguas.

1115
01:00:54,640 --> 01:00:57,113
De algún estudio
eso fue deshacerse de

1116
01:00:57,280 --> 01:01:00,792
estas cosas de
años, edades, hace.

1117
01:01:00,959 --> 01:01:02,953
Y nos metimos allí

1118
01:01:03,120 --> 01:01:05,352
y probablemente tengo

1119
01:01:05,519 --> 01:01:09,433
doscientos o trescientos,
tal vez 500 bombillas de tinta.

1120
01:01:09,600 --> 01:01:14,503
Fred consiguió bombillas más grandes que
pelotas de baloncesto que todavía tiene.

1121
01:01:14,671 --> 01:01:20,393
Eran... yo no
saber si eran de 5000 watts

1122
01:01:20,560 --> 01:01:23,753
bombillas o más. no lo sé
lo que eran lo que eran.

1123
01:01:23,920 --> 01:01:27,513
Pero todos son diferentes
de bombillas antiguas.

1124
01:01:27,680 --> 01:01:31,273
fue como
más allá de la Navidad.

1125
01:01:31,440 --> 01:01:34,081
- Tengo todas estas imágenes.
en mi cabeza

1126
01:01:34,249 --> 01:01:37,438
como dar vueltas
y buscando callejones

1127
01:01:38,131 --> 01:01:42,473
y conduciendo y conduciendo y
conduciendo y luego

1128
01:01:42,640 --> 01:01:44,843
seguir adelante y
derribando todo

1129
01:01:45,011 --> 01:01:46,953
en nuestros coches.

1130
01:01:47,120 --> 01:01:50,342
- Bien.
- Y que todos somos una especie de

1131
01:01:50,510 --> 01:01:53,113
hizo todo.

1132
01:01:53,280 --> 01:01:55,508
- Todas las ubicaciones fueron

1133
01:01:55,676 --> 01:01:58,713
bueno no todos
de ellos pero, um

1134
01:01:58,880 --> 01:02:00,393
casi todos
uno de ellos fue

1135
01:02:00,560 --> 01:02:03,352
centro de Los Ángeles.

1136
01:02:03,519 --> 01:02:06,393
Al otro lado de
la calle de

1137
01:02:06,560 --> 01:02:09,513
Hospital Cedars-Sinai.

1138
01:02:09,680 --> 01:02:13,753
Había una cuadra entera
que solía existir

1139
01:02:13,920 --> 01:02:15,913
un bloque enorme

1140
01:02:16,080 --> 01:02:18,873
debajo de donde el
Beverly Center es ahora.

1141
01:02:19,040 --> 01:02:23,272
Y en esa zona
era como en

1142
01:02:23,439 --> 01:02:26,153
Spanky y nuestra pandilla,
Nuestras comedias de pandillas

1143
01:02:26,320 --> 01:02:30,473
Los pequeños bribones. fue
entre los 20 y 30 años.

1144
01:02:30,640 --> 01:02:33,113
Y había
un paseo en pony

1145
01:02:33,280 --> 01:02:37,193
desde hace mucho tiempo
en algún lugar como en los años 30.

1146
01:02:37,360 --> 01:02:39,193
Había una pequeña tienda de llaves.

1147
01:02:39,360 --> 01:02:41,352
pequeño soporte para llaves

1148
01:02:41,519 --> 01:02:43,032
y estaban estos

1149
01:02:43,199 --> 01:02:45,832
tanques y pozos petroleros.

1150
01:02:45,999 --> 01:02:47,513
Y no pudiste
verlos desde

1151
01:02:47,680 --> 01:02:49,113
la calle porque
tenían esta dona de

1152
01:02:49,280 --> 01:02:51,993
tierra alrededor en caso
los tanques explotaron.

1153
01:02:52,160 --> 01:02:53,673
Entonces subirías
sobre estas cosas y

1154
01:02:53,840 --> 01:02:55,753
hacia abajo en
un mundo completamente nuevo.

1155
01:02:57,120 --> 01:03:01,280
ese fue uno
de los mayores hallazgos.

1156
01:03:01,759 --> 01:03:03,513
Y justo al lado
donde sucedió esto

1157
01:03:03,680 --> 01:03:07,513
hubo un
tanque estrecho

1158
01:03:07,680 --> 01:03:11,673
saliendo de
el suelo.

1159
01:03:11,840 --> 01:03:15,673
Y estaba rodeado
por un donut de agua.

1160
01:03:15,840 --> 01:03:19,352
Pero justo abajo en el
fondo del agua

1161
01:03:19,519 --> 01:03:22,473
había alquitrán.

1162
01:03:22,640 --> 01:03:25,032
quien sabe como
grueso era.

1163
01:03:27,552 --> 01:03:31,313
El alquitrán conserva las cosas.

1164
01:03:31,647 --> 01:03:37,592
y el gato tenia
sirvió para muchos propósitos

1165
01:03:37,759 --> 01:03:39,913
pero bajé a este gato allí

1166
01:03:41,439 --> 01:03:44,312
y luego sobre un
año después volvió

1167
01:03:44,479 --> 01:03:47,993
y tiré del cable
y salió el gato.

1168
01:03:48,160 --> 01:03:50,792
Impregnado de alquitrán.

1169
01:03:50,959 --> 01:03:53,433
Y puse al gato
abajo en el suelo

1170
01:03:53,600 --> 01:03:56,393
y regresó
otro año después

1171
01:03:56,560 --> 01:04:01,193
y fue perfecto
matrimonio de gato y tierra.

1172
01:04:01,360 --> 01:04:04,552
impregnado de alquitrán
gato en la tierra.

1173
01:04:04,719 --> 01:04:07,993
y tengo
una fotografía de eso.

1174
01:04:08,160 --> 01:04:10,792
Pero el gato terminó

1175
01:04:10,959 --> 01:04:13,993
en una escena pero
estaba irreconocible.

1176
01:04:14,160 --> 01:04:15,913
Hubo una escena
donde atrapa henry

1177
01:04:16,080 --> 01:04:19,032
su pie sobre un alambre que
estaba conectado con este gato

1178
01:04:19,199 --> 01:04:23,272
como si fuera algo extraño
la cosa había estado pasando.

1179
01:04:24,856 --> 01:04:26,873
Eso nunca se hizo
en la película pero

1180
01:04:27,040 --> 01:04:30,873
tengo un pedacito de
que sabes que la película se fue.

1181
01:04:31,040 --> 01:04:33,913
- Y lo recuerdo
tener que llamar al CFI y

1182
01:04:34,080 --> 01:04:35,433
sube a mi auto

1183
01:04:35,600 --> 01:04:38,473
y conducir tan rápido como
mi auto iría

1184
01:04:38,640 --> 01:04:41,113
para llegar a medianoche.
- Bien.

1185
01:04:41,280 --> 01:04:43,913
- Y dale Marte, ¿recuerdas Marte?
- Marte Baumgarten.

1186
01:04:44,080 --> 01:04:47,832
- Oh, era un gran tipo.
Realmente nos ayudó mucho.

1187
01:04:48,000 --> 01:04:52,792
- Seguro que sí.
- Pero la cosa...

1188
01:04:52,959 --> 01:04:55,233
una de las razones por las que también
está tan indeleblemente impreso

1189
01:04:55,401 --> 01:04:58,713
es que muy a menudo nosotros
Entonces lo volvería a hacer.

1190
01:04:58,880 --> 01:05:00,953
- Exactamente.
- Tuvimos una oportunidad

1191
01:05:01,120 --> 01:05:03,272
para realmente entrar en ello.

1192
01:05:03,439 --> 01:05:06,633
- Y en algún lugar
ahí dentro

1193
01:05:06,800 --> 01:05:09,343
George Stevens Jr.
hizo un trato con

1194
01:05:09,511 --> 01:05:11,913
Sid Solo, quien
estaba ejecutando CFI

1195
01:05:12,080 --> 01:05:13,673
que podríamos conseguir

1196
01:05:13,840 --> 01:05:18,393
toda nuestra película
desarrollado de forma gratuita.

1197
01:05:18,560 --> 01:05:22,633
Y luego impreso en un
muy buena tarifa reducida.

1198
01:05:22,800 --> 01:05:23,926
Y eso realmente
nos salvó.

1199
01:05:24,094 --> 01:05:26,633
Entonces ahí está el tipo llamado,
estaba George Hutchison

1200
01:05:26,800 --> 01:05:28,953
quien recientemente dejó CFI

1201
01:05:29,120 --> 01:05:33,032
y Marte Baumgarten
era el hombre de la noche

1202
01:05:33,199 --> 01:05:37,352
y veríamos marte
todo el tiempo.

1203
01:05:37,935 --> 01:05:39,832
Eso continuó por...
nos vieron a ti

1204
01:05:39,999 --> 01:05:43,032
saber por muchos
muchos años

1205
01:05:43,199 --> 01:05:49,120
traer
la película.

1206
01:05:49,439 --> 01:05:51,397
Examinaríamos nuestro
diarios en la casa principal

1207
01:05:51,565 --> 01:05:55,152
y Ron Barth fue nuestro
proyeccionista.

1208
01:05:55,320 --> 01:05:57,433
el era la noche
vigilante por un tiempo.

1209
01:05:57,600 --> 01:06:02,019
Y Ron es uno
de las varias personas

1210
01:06:02,187 --> 01:06:07,272
quien afirmó tener
He visto el fantasma de Doheny.

1211
01:06:07,439 --> 01:06:10,552
Como vigilante nocturno
él a veces

1212
01:06:10,719 --> 01:06:15,832
tomó una pequeña siesta en un sofá
en el hall de entrada principal

1213
01:06:15,999 --> 01:06:17,832
y algo
lo despertó

1214
01:06:19,199 --> 01:06:23,352
él miró hacia arriba y hacia arriba
las escaleras eran Doheny

1215
01:06:23,519 --> 01:06:25,272
en su bata de baño.

1216
01:06:25,439 --> 01:06:30,072
Y luego solo suavemente
desapareció.

1217
01:06:30,240 --> 01:06:32,166
Jack Nance vio a Doheny.

1218
01:06:32,334 --> 01:06:35,280
Una noche estábamos
disparando en el escenario

1219
01:06:35,448 --> 01:06:39,993
para la dama del radiador
y llegó el momento para mí

1220
01:06:40,160 --> 01:06:41,913
para entregar mis papeles.

1221
01:06:42,587 --> 01:06:43,993
Durante el tiempo que estuve fuera Jack

1222
01:06:44,160 --> 01:06:46,552
volvió a bajar
al sótano de

1223
01:06:46,719 --> 01:06:48,713
la casa principal
porque disparamos eso

1224
01:06:48,880 --> 01:06:50,953
en el área de lavado.

1225
01:06:51,120 --> 01:06:53,032
Y una mansión así...

1226
01:06:53,199 --> 01:06:54,953
a la gente le gusta el
olor a ropa que

1227
01:06:55,120 --> 01:06:58,873
han sido secados en
el aire y el sol.

1228
01:06:59,040 --> 01:07:04,393
Entonces había un hoyo
fuera del cuarto de lavado

1229
01:07:04,560 --> 01:07:08,072
y este pozo te
No pude ver desde, um

1230
01:07:08,239 --> 01:07:10,518
no arruinaría el 
aspecto de la mansión.

1231
01:07:10,686 --> 01:07:12,552
fue un eso
era un pozo de concreto

1232
01:07:12,719 --> 01:07:14,953
con paredes de quizás 20 pies.

1233
01:07:16,880 --> 01:07:19,032
Tenían todos estos
líneas en él donde

1234
01:07:19,199 --> 01:07:20,873
tenderían la ropa

1235
01:07:21,040 --> 01:07:24,792
y se secaría con
Nadie ve la ropa en el tendedero.

1236
01:07:24,959 --> 01:07:27,272
Y en ese pozo yo
Construí este set para ti.

1237
01:07:27,439 --> 01:07:29,913
Conozca a la Dama del Radiador.

1238
01:07:30,959 --> 01:07:32,312
A través de la lavandería
habitación a la que podrías entrar

1239
01:07:32,479 --> 01:07:34,552
el sótano
pasillos y luego

1240
01:07:34,719 --> 01:07:36,633
están algo inclinados
hasta lo más profundo

1241
01:07:36,800 --> 01:07:39,281
sótano y Jack fue
ahí abajo esa noche

1242
01:07:39,449 --> 01:07:40,713
 y tomó una siesta.

1243
01:07:40,880 --> 01:07:46,400
Y fue despertado
y vio a Doheny.

1244
01:07:47,840 --> 01:07:52,473
La dama del radiador
nunca estuvo en el guión original.

1245
01:07:52,837 --> 01:07:56,233
una noche estaba
sentado en la sala de comida

1246
01:07:56,400 --> 01:08:01,032
y comencé a dibujar
en una tarjeta de tres por cinco.

1247
01:08:01,199 --> 01:08:07,433
Y dibujé el
Dama del Radiador.

1248
01:08:08,719 --> 01:08:14,992
había estado pensando en
algunas cosas y

1249
01:08:15,920 --> 01:08:18,712
en cierto modo vino a mí

1250
01:08:18,879 --> 01:08:22,793
en ese momento ella estaba
va a estar en la película.

1251
01:08:22,960 --> 01:08:26,072
y que ella era
conectado con el radiador

1252
01:08:26,239 --> 01:08:27,672
no se como es
sucedió

1253
01:08:27,839 --> 01:08:30,952
pero todo eso
ella vivía allí

1254
01:08:31,119 --> 01:08:33,431
donde hacía calor.

1255
01:08:34,028 --> 01:08:39,901
Pensé que sería mejor
revisa ese radiador

1256
01:08:41,040 --> 01:08:43,193
para ver si es posible

1257
01:08:43,360 --> 01:08:46,072
ese alguien
podría estar ahí.

1258
01:08:46,239 --> 01:08:48,471
y salí corriendo
adentro, porque no pude

1259
01:08:48,638 --> 01:08:50,793
imagínalo en
mi mente, al set

1260
01:08:50,960 --> 01:08:53,833
ya meses establecido

1261
01:08:54,000 --> 01:08:57,193
Y miré ese radiador.

1262
01:08:57,360 --> 01:08:59,358
Y es diferente a cualquier
radiador.

1263
01:08:59,526 --> 01:09:03,008
tiene un lugar
en el medio

1264
01:09:03,176 --> 01:09:07,193
eso fue perfecto
entrada a donde ella estaba

1265
01:09:07,360 --> 01:09:10,800
y cuantos
los radiadores tienen eso?

1266
01:09:13,830 --> 01:09:18,391
Así fue hasta 1976.

1267
01:09:18,558 --> 01:09:24,712
cuando me preguntaron
para salir de los establos.

1268
01:09:24,879 --> 01:09:28,718
Cuando George Stevens Jr.

1269
01:09:29,360 --> 01:09:31,833
tipo de pensamiento que ellos
sería un gran lugar

1270
01:09:32,000 --> 01:09:33,992
para que el tenga
una sala de edición.

1271
01:09:34,622 --> 01:09:37,193
Así que tuve que salir y

1272
01:09:37,360 --> 01:09:40,313
fue que estaba practicamente
terminado pero nosotros

1273
01:09:40,480 --> 01:09:43,032
se recuperó y
terminé todo

1274
01:09:43,199 --> 01:09:47,352
en el tiempo y se fue
Creo que fue el 75.

1275
01:09:47,717 --> 01:09:50,852
Podría haber sido el 75.

1276
01:09:51,702 --> 01:09:52,883
- Catalina.
- ¿Qué?

1277
01:09:53,050 --> 01:09:55,685
- ¿Cuántos años hiciste?
trabajar en Eraserhead?

1278
01:09:55,852 --> 01:09:58,845
- Pienso en cuatro.
- No, no, trabajaste seis años.

1279
01:09:59,012 --> 01:10:01,012
- ¿Seis?
- Sí.

1280
01:10:01,119 --> 01:10:03,432
- Bueno, tal vez cinco...
- Fue un largo tiempo de mi vida.

1281
01:10:03,599 --> 01:10:04,713
- Quizás cinco años.

1282
01:10:04,880 --> 01:10:06,952
- Sí, lo recuerdo.
siendo muy joven

1283
01:10:07,119 --> 01:10:08,873
cuando comencé y estoy
solo mirando estos

1284
01:10:09,040 --> 01:10:11,606
fotos de todos nosotros...

1285
01:10:13,947 --> 01:10:16,080
Nosotros como... cuando nosotros
lo terminamos todos

1286
01:10:16,248 --> 01:10:18,313
Parecía un poco mayor.

1287
01:10:18,480 --> 01:10:21,080
Se volvió una especie de
como cuantos más desafíos...

1288
01:10:21,248 --> 01:10:23,286
Quiero decir, fue de
llenando el cajón

1289
01:10:23,454 --> 01:10:25,113
de pudín a,
ya sabes

1290
01:10:25,280 --> 01:10:27,273
teñir las sábanas
entonces con té para que

1291
01:10:27,440 --> 01:10:28,713
No eran demasiado blancos.

1292
01:10:28,880 --> 01:10:31,753
Todas esas cosas simplemente
ser una especie de convertido

1293
01:10:31,920 --> 01:10:33,753
lo que normalmente hacíamos

1294
01:10:33,920 --> 01:10:35,753
en el transcurso de un día.

1295
01:10:35,920 --> 01:10:39,033
Así que cuando pasé a
trabajar en otras películas

1296
01:10:39,200 --> 01:10:41,878
todo lo que fue
tan compartimentado

1297
01:10:42,046 --> 01:10:44,623
siempre pareció no
bastante real.

1298
01:10:44,790 --> 01:10:46,751
- Exactamente.
- Eraserhead realmente se sintió como

1299
01:10:46,919 --> 01:10:48,873
lo real.

1300
01:10:49,040 --> 01:10:50,243
siempre estuviste a cargo

1301
01:10:50,411 --> 01:10:52,084
siempre lo supiste
exactamente lo que querías

1302
01:10:52,252 --> 01:10:54,632
pero tu tenias
cada uno de nosotros

1303
01:10:54,800 --> 01:10:57,193
sintiéndonos como nosotros
realmente fueron parte de esto

1304
01:10:57,360 --> 01:10:59,033
que creo que éramos.

1305
01:10:59,200 --> 01:11:03,840
Pero realmente fue de ayuda.
usted con esta visión.

1306
01:11:04,880 --> 01:11:12,392
- Luego en el 76 en algún momento.

1307
01:11:12,559 --> 01:11:14,929
tal vez... no puedo recordar
cuando.

1308
01:11:15,097 --> 01:11:18,305
En algún momento allí
Terminamos Eraserhead.

1309
01:11:42,079 --> 01:11:45,193
Un sentido de lugar
es fundamental para una película.

1310
01:11:45,360 --> 01:11:50,506
Y suena particularmente
puede expandirse

1311
01:11:50,674 --> 01:11:53,833
lo que estás viendo
y expandir el mundo.

1312
01:11:54,000 --> 01:11:55,673
y esas cosas

1313
01:11:55,855 --> 01:11:58,888
puede alterar un estado de ánimo o
mejorar un estado de ánimo.

1314
01:12:00,240 --> 01:12:03,912
Naturalmente quieres
para hacer un mundo

1315
01:12:04,079 --> 01:12:06,633
y es un particular
mundo en cada película

1316
01:12:06,800 --> 01:12:08,713
pero este es

1317
01:12:08,919 --> 01:12:13,479
<i>un particular en particular</i>,
ya sabes, sentir.

1318
01:12:15,079 --> 01:12:20,753
Estuve editando todo el tiempo.
Fue...

1319
01:12:21,840 --> 01:12:24,873
Siempre fue una especie de
hasta donde estábamos.

1320
01:12:25,040 --> 01:12:28,213
y simplemente me conecto
ya conoces las piezas.

1321
01:12:28,960 --> 01:12:34,392
Luego fue bastante largo
en un momento y

1322
01:12:34,559 --> 01:12:39,193
tuve un stand-up
vieja Moviola.

1323
01:12:39,360 --> 01:12:43,113
y fue una belleza
Fue muy amable filmar.

1324
01:12:43,280 --> 01:12:46,313
Y me encantaba esa máquina.

1325
01:12:48,639 --> 01:12:50,472
Luego moví esa Moviola a

1326
01:12:50,639 --> 01:12:54,472
el bungalow y tenia
una instalación en un garaje

1327
01:12:54,639 --> 01:12:59,920
y Al y yo pudimos
trabajar juntos allí.

1328
01:13:01,360 --> 01:13:04,952
Entonces cuando llegamos
El tiempo de mezclar fue todo mono.

1329
01:13:05,119 --> 01:13:09,673
ocho Dubbers y Magmix.

1330
01:13:10,960 --> 01:13:14,392
algunas personas vinieron
a la AFI

1331
01:13:14,559 --> 01:13:19,607
y eran parte de
Festival de Cine de Cannes.

1332
01:13:19,774 --> 01:13:23,113
Querían ver Eraserhead.

1333
01:13:23,280 --> 01:13:26,873
Para ver si era
Voy a ir a Cannes.

1334
01:13:27,040 --> 01:13:33,113
Al y yo tuvimos una charla que
intentaríamos trabajar

1335
01:13:33,280 --> 01:13:36,713
y hacer el Cannes
Festival de Cine con Eraserhead.

1336
01:13:36,880 --> 01:13:42,713
Y Al dijo: lo haré.
iré 24 horas

1337
01:13:43,649 --> 01:13:50,472
si no tomas tu
Descanso de Bob por la tarde.

1338
01:13:50,639 --> 01:13:52,713
Lo que casi me mata.

1339
01:13:52,880 --> 01:14:00,633
Pero dije, está bien Al, lo haré.
Hazlo pero me está matando.

1340
01:14:00,800 --> 01:14:04,799
Entonces todas las tardes a las 2:30
Me metería en esta cosa

1341
01:14:04,967 --> 01:14:09,273
con ganas de salir,
simplemente seguimos trabajando.

1342
01:14:09,440 --> 01:14:12,233
Finalmente Al dijo:
Está bien, mira, no lo haremos.

1343
01:14:12,400 --> 01:14:14,148
ve hasta lo de Bob
pero subiremos a

1344
01:14:14,316 --> 01:14:17,432
la aldea de la hamburguesa
y tomar un café.

1345
01:14:19,599 --> 01:14:21,353
Entonces eso es lo que hicimos.
subimos allí

1346
01:14:21,520 --> 01:14:23,673
y luego ahí
descubrí esto

1347
01:14:23,840 --> 01:14:25,725
Tarta de manzana holandesa.

1348
01:14:26,559 --> 01:14:28,553
Entonces recibí la factura
por esa pieza

1349
01:14:28,720 --> 01:14:30,472
de tarta de manzana holandesa

1350
01:14:31,920 --> 01:14:34,472
Tuve que dejar de hacer eso.

1351
01:14:34,639 --> 01:14:36,713
Entonces yo estaba
en la tienda de comestibles

1352
01:14:36,880 --> 01:14:39,353
y vi
una tarta de manzana holandesa.

1353
01:14:39,520 --> 01:14:41,993
Lo mismo, casi
exactamente el mismo precio

1354
01:14:42,160 --> 01:14:44,153
por un pastel entero

1355
01:14:44,320 --> 01:14:47,432
como si fuera por una porción
en el Hamlet de Hamburgo.

1356
01:14:47,599 --> 01:14:49,809
Entonces compré este pastel

1357
01:14:50,639 --> 01:14:54,553
tu solo
ponlo en el horno

1358
01:14:54,720 --> 01:14:58,182
y luego lo pones
en el refrigerador.

1359
01:15:01,599 --> 01:15:05,833
tomaría un trozo
de pastel y envolverlo en una

1360
01:15:06,000 --> 01:15:08,392
papel encerado y
ponlo debajo de mi chaqueta.

1361
01:15:08,559 --> 01:15:11,273
Y luego me lo comería en
la aldea de la hamburguesa,

1362
01:15:12,000 --> 01:15:17,920
Subrepticiamente y
eso fue una verdadera emoción.

1363
01:15:18,880 --> 01:15:22,553
no teníamos ninguna
dinero para acciones sólidas.

1364
01:15:22,720 --> 01:15:26,793
Entonces, de alguna manera escuchamos
había contenedores

1365
01:15:26,960 --> 01:15:31,551
de stock sano que el sonido
editores de Warner Brothers

1366
01:15:31,718 --> 01:15:33,193
tiraría.

1367
01:15:33,360 --> 01:15:36,392
Grandes contenedores de basura llenos de él.

1368
01:15:36,559 --> 01:15:38,472
Y así llegamos...
habia alguien

1369
01:15:38,639 --> 01:15:40,381
conectado a AFI
eso estaba funcionando allí

1370
01:15:40,549 --> 01:15:42,392
nos subimos al lote

1371
01:15:42,559 --> 01:15:45,193
y luego nosotros
Encontré estos contenedores.

1372
01:15:45,360 --> 01:15:47,432
Y en preparación
había quitado el asiento trasero

1373
01:15:47,599 --> 01:15:49,513
del Volkswagen.

1374
01:15:49,680 --> 01:15:54,632
y llenamos cada cuadrado
pulgadas de ese Volkswagen

1375
01:15:54,800 --> 01:15:59,833
lleno de casi
Carretes totalmente limpios.

1376
01:16:00,000 --> 01:16:02,153
Y luego Al tuvo
un desmagnetizador, entonces nosotros

1377
01:16:02,320 --> 01:16:04,153
desmagnetizado todo
cuando volvimos.

1378
01:16:04,320 --> 01:16:07,912
y todo el stock
para Eraserhead vino

1379
01:16:08,079 --> 01:16:12,720
de lo desechable
contenedores en Warner Brothers.

1380
01:16:14,400 --> 01:16:17,033
Terminamos, Al y yo...

1381
01:16:17,200 --> 01:16:19,799
La mezcla estaba hecha

1382
01:16:19,967 --> 01:16:23,593
pero la película no fue
casado, sonido e imagen.

1383
01:16:23,760 --> 01:16:26,450
Entonces eran 12
carretes de sonido

1384
01:16:26,618 --> 01:16:28,793
y 12 carretes de imagen.

1385
01:16:28,960 --> 01:16:31,673
Y esto tuvo que irse

1386
01:16:31,840 --> 01:16:34,952
ahora mismo a nuevo
ciudad de York porque ellos

1387
01:16:35,119 --> 01:16:38,237
estaban proyectando películas
para Cannes.

1388
01:16:40,079 --> 01:16:45,489
Entonces tomé el
último dinero en el banco

1389
01:16:45,657 --> 01:16:48,553
y conseguí una aerolínea
billete, un ojo rojo

1390
01:16:48,720 --> 01:16:50,553
a Nueva York.

1391
01:16:50,720 --> 01:16:55,513
Y llegué allí realmente
temprano en la mañana y

1392
01:16:55,680 --> 01:16:59,089
descubrió que había
cuatro o cinco películas por delante

1393
01:16:59,257 --> 01:17:01,753
que tienen que mirar antes
miran a Eraserhead.

1394
01:17:01,920 --> 01:17:03,432
entonces estoy comiendo esto
donas y tener

1395
01:17:03,599 --> 01:17:06,073
café y sentado
en la acera por ahí

1396
01:17:06,240 --> 01:17:08,313
y siguió entrando
el chico dice dos películas más

1397
01:17:08,480 --> 01:17:11,513
así, hasta que empezaron
ejecutando el borrador

1398
01:17:12,720 --> 01:17:14,835
Así que finalmente todo terminó
empacado

1399
01:17:15,003 --> 01:17:18,873
regresó y
Nunca escuché nada.

1400
01:17:19,040 --> 01:17:21,113
Y así lo hice
una llamada telefónica

1401
01:17:21,280 --> 01:17:23,833
y resulta
que las personas que

1402
01:17:24,000 --> 01:17:27,673
Pensé que estábamos mirando
en la película en esa habitación

1403
01:17:27,840 --> 01:17:31,833
había dejado Nueva York
a París dos días antes.

1404
01:17:32,000 --> 01:17:35,993
Y el chico estaba mostrando
películas a una casa vacía.

1405
01:17:38,880 --> 01:17:42,240
borrador nunca
Fue a Cannes.

1406
01:17:43,200 --> 01:17:47,993
Invité a amigos y
teníamos una especie de

1407
01:17:48,160 --> 01:17:50,392
una proyección formal
de Eraserhead

1408
01:17:50,559 --> 01:17:52,313
cuando finalmente estuvo terminado.

1409
01:17:52,480 --> 01:17:54,481
y mis padres
vino a la primera proyección

1410
01:17:54,649 --> 01:17:57,513
de Eraserhead
y después

1411
01:17:57,680 --> 01:18:00,313
alguien sentado
al lado de mi madre

1412
01:18:00,480 --> 01:18:03,099
me dijo, dijo cuando el
se encendieron las luces

1413
01:18:03,266 --> 01:18:07,680
- Oh, no me gustaría
tener un sueño así.

1414
01:18:10,559 --> 01:18:14,233
La película mostró
en Filmex '77.

1415
01:18:14,400 --> 01:18:19,038
Esa fue la primera vez oficial.
proyección de Eraserhead.

1416
01:18:20,522 --> 01:18:23,622
Tenía demasiado miedo
entrar con la gente.

1417
01:18:23,790 --> 01:18:28,553
Así que caminé afuera y
parecía que la película era

1418
01:18:28,720 --> 01:18:30,952
400 horas de duración.

1419
01:18:31,119 --> 01:18:33,033
Y me estaba muriendo.

1420
01:18:33,200 --> 01:18:35,113
Y tuve eso ahí
era un botoncito

1421
01:18:35,280 --> 01:18:37,113
detrás de la última fila

1422
01:18:37,280 --> 01:18:39,837
de escaños en este
teatro gigante

1423
01:18:40,005 --> 01:18:41,901
y tu solo
presione este botón

1424
01:18:42,069 --> 01:18:45,532
y choca
el sonido 2 db.

1425
01:18:45,700 --> 01:18:48,520
Y yo había empujado
es un montón de veces

1426
01:18:48,688 --> 01:18:50,633
pero empujé
demasiadas veces.

1427
01:18:50,800 --> 01:18:53,273
Así que no sólo fue el
película muy muy larga

1428
01:18:53,440 --> 01:18:55,193
pero lo fue, creo que sí
estaba matando gente

1429
01:18:55,360 --> 01:18:57,033
en las primeras filas.

1430
01:18:59,688 --> 01:19:02,873
Fred me llevó a casa
esa noche y

1431
01:19:03,040 --> 01:19:08,553
Me senté y le dije,
dije que estoy cortando

1432
01:19:08,720 --> 01:19:11,273
estoy cortando
la película esta noche.

1433
01:19:11,440 --> 01:19:13,113
y voy a cortar
esta escena, esta escena

1434
01:19:13,280 --> 01:19:16,013
esta cosa
y Fred estaba

1435
01:19:16,800 --> 01:19:20,713
completamente en contra y
y me dijo que estaba loco.

1436
01:19:20,880 --> 01:19:23,193
¿Está seguro?
Dije, soy positivo.

1437
01:19:23,360 --> 01:19:27,833
Y fui y corté
la impresión compuesta.

1438
01:19:30,333 --> 01:19:33,593
Eso es algo que tu
Realmente no debería hacerlo.

1439
01:19:34,331 --> 01:19:37,432
Entonces tuve que ir
al CFI, porque yo

1440
01:19:37,599 --> 01:19:41,847
no sabia coser
esta cosa juntos

1441
01:19:42,015 --> 01:19:43,993
después de que lo hice para hacer eso
trabajo. Y yo tenía este editor

1442
01:19:44,160 --> 01:19:46,952
por allá y el
quedó muy confuso.

1443
01:19:47,119 --> 01:19:48,313
porque tuve que
ponerlo al día

1444
01:19:48,480 --> 01:19:52,073
y todas estas cosas, y traer
ellos un montón de elementos.

1445
01:19:52,240 --> 01:19:55,193
Finalmente se enderezó
afuera y un nuevo

1446
01:19:55,360 --> 01:19:58,952
imagen y banda sonora
fueron hechos.

1447
01:19:59,119 --> 01:20:01,113
20 minutos menos
como es ahora.

1448
01:20:01,280 --> 01:20:02,392
La forma en que fue
se supone que es.

1449
01:20:02,559 --> 01:20:05,432
solo necesitaba
sufrir ese cribado.

1450
01:20:05,599 --> 01:20:07,753
Ojalá tuviera esas escenas

1451
01:20:07,920 --> 01:20:11,033
porque amaba
ellos como pequeñas escenas

1452
01:20:11,200 --> 01:20:14,633
pero no lo hicieron
Pertenecen a la película.

1453
01:20:14,800 --> 01:20:20,119
Podría haber hecho mucho
mejor trabajo ocupándose de las cosas.

1454
01:20:20,319 --> 01:20:23,593
A veces todo el mundo tiene
la experiencia cuando

1455
01:20:23,760 --> 01:20:27,593
necesitan moverse
a otro lugar.

1456
01:20:27,760 --> 01:20:30,233
descubren que no pueden
tomar tantas cosas

1457
01:20:30,400 --> 01:20:34,639
con ellos como ellos
quisiera.

1458
01:20:35,680 --> 01:20:37,753
Más tarde miran
regresan y desean

1459
01:20:37,920 --> 01:20:41,513
ellos habían tomado
un par de cosas más.

1460
01:20:44,559 --> 01:20:48,793
he perdido mucho

1461
01:20:48,960 --> 01:20:53,840
cosas de Eraserhead
que desearía haber conservado.

1462
01:20:54,880 --> 01:20:58,952
Bueno, en aquellos días nadie
Pensé demasiado en Eraserhead.

1463
01:20:59,119 --> 01:21:03,593
fue
Películas de medianoche

1464
01:21:03,760 --> 01:21:07,432
que lo puso en el
mapa y eso fue

1465
01:21:07,599 --> 01:21:10,369
Ben Barenholz, conocido
como el abuelo

1466
01:21:10,555 --> 01:21:12,092
de la película de medianoche.

1467
01:21:13,520 --> 01:21:15,673
Si no fuera por
Ben obteniendo Eraser...

1468
01:21:15,841 --> 01:21:18,073
recogiéndolo y
y distribuirlo

1469
01:21:18,714 --> 01:21:23,039
nada lo haría
le ha pasado. Cero.

1470
01:21:23,680 --> 01:21:27,753
Y se abrió a las
El pueblo del cine

1471
01:21:27,920 --> 01:21:32,039
en el otoño de 1977.

1472
01:21:32,720 --> 01:21:35,033
Y había 26 personas

1473
01:21:35,200 --> 01:21:37,753
en el teatro
la primera noche.

1474
01:21:37,920 --> 01:21:39,593
Eso fue un viernes por la noche.
Luego el sábado por la noche

1475
01:21:39,760 --> 01:21:41,673
había 20-24.

1476
01:21:41,840 --> 01:21:46,793
Y Ben dijo que no voy a ir.
gastar dinero y

1477
01:21:46,960 --> 01:21:52,073
no voy a hacer
cualquier tipo de gran promoción.

1478
01:21:52,266 --> 01:21:55,790
Dijo que en dos meses

1479
01:21:57,840 --> 01:22:01,193
habrá
líneas alrededor de la cuadra.

1480
01:22:01,360 --> 01:22:03,912
y eso es exactamente
lo que pasó.

1481
01:22:04,079 --> 01:22:07,273
jugó en 17
ciudades durante el tiempo que

1482
01:22:07,440 --> 01:22:09,693
cuatro años en el
Circuito de medianoche.

1483
01:22:09,861 --> 01:22:12,233
Eso normalmente significaba una
noche a la semana viernes o

1484
01:22:12,400 --> 01:22:16,079
Sábado a medianoche.

1485
01:22:16,960 --> 01:22:19,753
estoy bajando
Bulevar del atardecer

1486
01:22:19,920 --> 01:22:26,713
y veo cinco woody
muñecos de pájaro carpintero

1487
01:22:26,880 --> 01:22:29,513
con ganchos en la espalda
y siento

1488
01:22:29,680 --> 01:22:32,392
el dolor de ellos. ellos son
colgado en la estación de servicio.

1489
01:22:32,559 --> 01:22:35,193
Hago un giro en U, golpeo
en los frenos tira

1490
01:22:35,360 --> 01:22:37,292
en este lugar.

1491
01:22:38,304 --> 01:22:40,472
Y dije que quiero que esos tipos se vayan

1492
01:22:40,639 --> 01:22:43,753
esos ganchos. estoy comprando
todos ellos ahora mismo.

1493
01:22:43,920 --> 01:22:45,912
y el chico

1494
01:22:46,079 --> 01:22:47,993
me ayuda a conseguirlos
abajo los siento a todos

1495
01:22:48,160 --> 01:22:50,793
en el asiento trasero y uh
esos eran mis chicos

1496
01:22:50,960 --> 01:22:53,319
y los conservé durante muchos años.

1497
01:22:54,320 --> 01:22:59,753
En algún momento, lo nuevo
Teatro de Arte donde se encontraba funcionando

1498
01:22:59,920 --> 01:23:01,912
Eraserhead todos los viernes por la noche

1499
01:23:02,079 --> 01:23:03,593
dijeron que necesitaban un
ellos quisieran que yo

1500
01:23:03,760 --> 01:23:05,273
tal vez pensar en
haciendo un nuevo trailer.

1501
01:23:05,440 --> 01:23:07,513
Algún tipo de cosa para

1502
01:23:07,680 --> 01:23:10,872
ya sabes, una especie de ganso
Asistencia de borrador.

1503
01:23:11,039 --> 01:23:15,912
Entonces, tuve a Fred y
catherine disparame

1504
01:23:16,079 --> 01:23:19,193
dando una charla
en el sofá de fred

1505
01:23:19,360 --> 01:23:21,779
con los pájaros carpinteros y

1506
01:23:23,200 --> 01:23:25,513
Eso corrió en The New
El arte junto con el

1507
01:23:25,680 --> 01:23:29,200
Tráiler oficial de Eraserhead.

1508
01:23:32,480 --> 01:23:33,912
- Sabes que no lo he hecho
visto la película

1509
01:23:34,079 --> 01:23:36,233
en mucho tiempo pero
lo recuerdo

1510
01:23:36,400 --> 01:23:38,472
esa noche que tu
se lo mostró al

1511
01:23:38,639 --> 01:23:41,113
elenco y equipo de
Duna. Creo que podría haber

1512
01:23:41,280 --> 01:23:43,033
trajo la impresión
abajo conmigo

1513
01:23:43,200 --> 01:23:45,593
cuando bajé de visita.
- Ajá.

1514
01:23:48,259 --> 01:23:52,153
- Entonces entonces tu
lo proyectó para la tripulación

1515
01:23:52,320 --> 01:23:54,233
y lo vimos.
Nos quedamos atrás

1516
01:23:54,400 --> 01:23:56,952
y lo miré. gato
y tu y yo y

1517
01:23:57,119 --> 01:23:59,833
Fred y

1518
01:24:00,000 --> 01:24:01,833
Creo que Jenny. y
Éramos todo lo que sabes

1519
01:24:02,000 --> 01:24:03,432
todos estamos mirando
es por primera vez

1520
01:24:03,600 --> 01:24:05,353
en bastante tiempo.

1521
01:24:05,520 --> 01:24:07,411
y nadie estaba
diciendo... ya sabes que

1522
01:24:07,579 --> 01:24:10,553
no estaban respondiendo
mucho y

1523
01:24:10,720 --> 01:24:12,392
y luego fue
terminado y estábamos como

1524
01:24:12,559 --> 01:24:15,114
realmente tipo de sentimiento
bien con el trabajo

1525
01:24:15,282 --> 01:24:17,432
y sabes,
fue como

1526
01:24:17,599 --> 01:24:19,657
realmente eras
esperando con ansias

1527
01:24:19,824 --> 01:24:21,753
escuchando lo que
la gente tenía que decir

1528
01:24:21,920 --> 01:24:24,313
y salieron

1529
01:24:24,480 --> 01:24:26,331
todos simplemente caminaron
por ti y dijo

1530
01:24:26,499 --> 01:24:27,673
<i>gracias señor.</i>

1531
01:24:27,840 --> 01:24:30,233
Fue muy divertido.

1532
01:24:30,400 --> 01:24:34,639
Ellos simplemente no lo sabían
bastante que decir.

1533
01:24:37,087 --> 01:24:40,951
- Es una película personal.

1534
01:24:41,119 --> 01:24:47,969
Y ningún revisor o crítico,
o espectador

1535
01:24:48,957 --> 01:24:53,113
alguna vez ha dado
una interpretación

1536
01:24:53,280 --> 01:24:56,800
esa es mi interpretación.

1537
01:24:57,200 --> 01:25:00,240
Desde el, ya sabes

1538
01:25:00,408 --> 01:25:04,380
25 años o más
que ha salido.